- Mikrotik routerek
- TP-Link WR1043ND router
- HBO Max & OD topic
- Súlyos adatvédelmi botrányba kerülhet a ChatGPT az EU-ban
- Vodafone otthoni szolgáltatások (TV, internet, telefon)
- Windows 11
- DIGI internet
- Az USA nem akarja visszafogni Kína növekedését
- Crypto Trade
- Augusztustól nagyot változik a Shein élete
Új hozzászólás Aktív témák
-
vicze
félisten
Eredetiben egy Zs kategória és szintekkel gyengébb, elég sok poént beltuszkoltak, hogy feldobják a filmet.
Nagyon sok film van, amit a szinkron feldob illetve jobbá tesz. Van olyan is amiből elvesz.Én személy szerint Hannibált 100x jobban szeretem magyar szinkronnal mint angollal. Kifejezetten hozzáad és nem elvesz az élményből.
Nyilván nem gyakori eset de megesik.Illetve Anrnold elég durva akcentusát rettentő nehezen viselem el.
-
vicze
félisten
"de hozzáadni soha sem fog"
Rohadtul nem egy eset van, és rengeteg igényes jó szinkron létezik, attól hogy fogod és a homokba dugod a fejed nem lesz kevesebb.
Igen hatalmas meglepetés létezik rossz is, senki se tagadja, nyilván könnyű kiemelni ezt és arra mutogatni, mint látni a jót.Attól, hogy lekicsinyítesz egy filmet mert a te ízlésednek nem felel meg, nem lesz kevésbé szórakoztató mások számára, amit körbeírtál, kb. a filmek 1%-t se teszik ki.
Puszta sznobság és lenézés sugárzik ebből a mondandóból. -
vicze
félisten
Van kb. 4 nem angol anyanyelvű ország a világon ahol meg lehet csinálni, az angol eredetit leadom felirattal játékot. A világ minden más országában pedig szinkronizálnak. Legyen az fejlett nyugat, vagy fejletlen afrikai ország.
Tehát kiemeld a 1%-os drasztikus kisebbségest, a világ túlnyomó többségével szemben, ahol szinkronizálnak. -
vicze
félisten
Továbbra is esetleg nézd meg a Hannibált egyszer magyarul és egyszer angolul, van benne félrefordítás nem 1 (ha jól emlékszek 3 összesen), de egyszerűen angolul Gary Oldman (zseniális színész és imádom) egy sótlan és semmilyen Vergert alakít, Szacsvay pedig olyat ad hozzá, ami sehol nincs az eredetiben és drasztikusan hozzáad az egész film hangulatához.
Tehát amit te állítasz az a full kreténség és egyszerűen nem igaz, pusztán negatív példák kiemelésével, és saját ízlésed igazolására.3 nyelven beszélek és írok folyékonyan, nagyon sokszor egy tartalom 3 nyelven is látom, így van egy kis összehasonítási alapom. Ajánlom, hogy nézz meg egy német szinkront és kiszaladsz a világból, mert a leggyatrább magyar szinkron szintéjt se érik el a legtöbb esetben. És az egy közel 100milliós piac...
-
vicze
félisten
-
vicze
félisten
válasz Wade0303 #105 üzenetére
2 dologról szó.
Milyen a lakosság nyelvtudás. A hogy a statisztikákban mit hazudnak egy dolog. Egy felsőfokú nyelvvizsgával rendelkező ismerősom megszólalni nem tud, a pár alap mondatot kivéve meg mukkot nem ért. Még egyszer te rohadtul összekevered azt, hogy valaki útba tud igazítani 3-4 szóban és aközött, hogy leül és egy angol fimet megnézzen eredeti nyelven.
Te azt próbálod bebeszélni, hogy a kettő ugyanaz, és kihozni 2milliárd angolul beszélőt. Csak hát a valóság erősen pofáncsap.Megint csak az mondod milyen rossz, hogy Budapesetet kivéve kevesen beszélik a nyelvet, erre ha más országok vidéki teleüléseire mutogatunk, akkor jön, hogy az kit érdekel?
Felhozod Romániát, hogy jobb mint a magyar, csak éppen ott kifelejted, hogy egy csöppet felhúzza statisztikákat, a magyar kisebbség, akik többnyire(messze nem mind) rá van kényszerítve a románra, és lőn két nyelvet tudnak... Elég könnyű ezeket manipulálni maradjunk annyiban, főleg elég kicsi minták alapján. Romániában is drasztikus regionális különbségek vannak, ahogy Magyarországon is, és szinte minden más országban a világon.Az angol egy interkommunikációs áthidaló nyelvé vált. Aki mozog a világban annak nem árt pár alap mondatot érteni és beszélni belőle, de úgy 99%-ban szükségtelen számára, hogy magasabb szinten értse mert sose fogja használni.
Igen fontos a nyelvtanulás és a nyelvtudás, nagyon is az, de nem feltétlen azért hogy hú de elcseverésszünk utazásaink során angolul, mert rohadtul nem fogsz pár országot kivéve. Az az angol amit tanítanak, kb. semmire nem lenne jó egy natív országban éléshez. Tényleg semmire, jó eséllyel még meg se értenéd a helyieket jó ideig.
A nyelvoktatás pusztán egy alapot ad arra, hogy ha akarod megtanulj egy nyelvet. -
vicze
félisten
válasz Necroman_Mk2 #115 üzenetére
Át kell állítani az adott profil nyelvét magyarra akkor válik elérhetővé a magyar felirat és szinkron. Én csináltam, egy külön magyar profilt, azokra az esetekre amikor szinkronosan akarok nézni valamit.
-
vicze
félisten
válasz woodworm #118 üzenetére
Nekem nem egyáltalán nem ajánl fel semmilyen magyar lehetőséget se szinkront se feliratot, ha angolon van. Csak magyar nyelvre állított profillal látom a magyar tartalmakat. Én nem magyar régióban használom, így az lehet különbség.
Nem vagyok egyedül egyik ismerősömnek se látszanak a magyar tartalmak másképp. -
vicze
félisten
Csak most néztem, hogy HBO MAX néven indítja a Warner a saját szolgáltatását, úgyhogy azt hiszem lassan "mindenkinek" megvan a sajátja.
Nagy stúdiók(már csak 5...):
Disney+(2019 nov.) -> Walt Disney Studios tartalom: MINDEN!!! (Disney, 20th Century Fox, Lucasfilm, Marvel, Pixar, Buena Vista, Hulu, stb...)
HBO MAX(2020 tavasz) -> WarnerMedia (AT&T) tartalom: WarnerBroders, New Line, DC Fims, HBO, CNN, CN, Adult Swim, Cinemax, Turner, stb...
???(2020 Aprilis/tavasz) -> NBCUniversal (Comcast) tartalom: Universal, DeramWorks, Illumination, Sky Studios
CSB All Access(???) -> Viacom (Paramount, + nemsokára CBS újra) Ez még elég zavaros delég nagy eséllyel az CBS All Access alá vonják majd be minden és rebrandelik valami más néven, hogy globális legyen. De csak 2020 végére záródik le minden valószínűleg sőt 21-re csúszhat simán.
Sony Pictures(Sony) tartalom: Sony Pictures, Columbia, TriStar
Sony több platformmal is rendelkezik, de nincs globálisan elérhető főleg saját tartalmat szolgáltató platformja.Saját tartalmat gyártó függetlenek:
Netflix, Amazon, Apple, Youtube Studios. -
vicze
félisten
válasz Necroman_Mk2 #138 üzenetére
Azért a Netflix nem véletlenül állított le minden Marvel sorit.
Disney pedig még az élő szerződéseket betartja, de ha azok lejárnak, Netflixről és mindenhonnan eltűnnek a Disney filmek. A Hulu napjai ugye meg vannak számolva, az hogy még 2-3évig szórakoznak vele mert köti őket a szerződés egy dolog. US only így globálisan úgyis érdektelen, így globálisan lehet Fox Disney+-on, ahol épp náluk vannak a streaming jogok, rohadtul nem egyszerű ez jogilag nyilván.A sötét jövőt nem tudom hogy érted? Eljutunk oda, hogy mindenki a magáért birtokolja és jó napot. Fizethetsz...
Jelenleg a Netflix áll a legjobban tatalommal, nem véletlen ontják magukból ha nem csinálják pár éven belül nem lenne mit streameljenek kb.
-
vicze
félisten
válasz ElEvEn11 #142 üzenetére
Ez rendben is lenne, de Hulu csak US only, így nem tud pont a nem család barát tartalmakban versenyezni a Netflix-szel. Ha külön meg is tartják, kell a szolgáltatásnak a globális megjelenés, különben csak US-en belül tud Netflix-szel versenyezni.
Disney+ ugye "globális" lesz kb. 21 végére. ESPN US-en kívül meg nem érdekel senkit.Amúgy összességében a Netflix vs. Disney egy durván egyenlőtlen csata lesz és Disney US-ben kb. legyalulja Netflixet. A Disney+ bundle + Hulu LiveTV-vel(HBO is benne van) kb. dobhatod a kábel előfizetésed a fenébe.
Nem véletlen lépte meg a Netflix a radikális globális bővítést, kb. előre menekül. US-en kívül most ők vannak jobb helyzetben. Csak kellene nekik sokkal több saját IP, mert ebben Disney olyan mint valami tornyosuló óriás.
Új hozzászólás Aktív témák
- Mikrotik routerek
- exHWSW - Értünk mindenhez IS
- TP-Link WR1043ND router
- HiFi műszaki szemmel - sztereó hangrendszerek
- HBO Max & OD topic
- Politika
- Bambu Lab X1/X1C, P1P-P1S és A1 mini tulajok
- Kicsit extrémre sikerült a Hyte belépője a készre szerelt vízhűtések világába
- Villanyszerelés
- Súlyos adatvédelmi botrányba kerülhet a ChatGPT az EU-ban
- További aktív témák...