Új hozzászólás Aktív témák
-
dabadab
titán
Romanes eunt domus
zoo8800: a gepi forditasban kb ennyi van jelenleg, nem a magyarral van baja, hanem ugy altalaban a szovegertelmezessel. Rendes, mukodo AI nelkul valoszinuleg soha nem is lesz igazan jo, max csiszolgatni lehet azzal, hogy beleontenek egy csomo szoveget, aztan az alapjan valamivel jobban fog tippelni.
[ Szerkesztve ]
DRM is theft
-
dabadab
titán
"Amikor pl. németet fordítok angolra, akkor az angol szöveg egész jó."
Mert a ket nyelvnek nagyon hasonlo a strukturaja es ezert kevesebb tere van hulyesegeket csinalni, de persze igy is csinal szamarsagokat. Van a kedvenc tesztmondatom ("We carry dash trim, wheels and tires, performance parts, styling accessories, and more" - egy AdWords hirdetes volt, hirtelen ez akadt a kezembe, amikor gepi forditast teszteltem es nagyon vicces eredmenyeket adott) ezt kb. hasonlo minosegben forditja nemetre meg magyarra is.
DRM is theft
Új hozzászólás Aktív témák
- Dell 7920 2x Intel Xeon Gold 6148 (80 szál, 3,7GHz), 192GB - 1,5TB DDR4 ECC, 1TB NVMe SSD 1400W, ÁFA
- Exklúzív! Ilyen SEHOL MÁSHOL NINCS! MAGIC MOUSE KÉK! BLUE!
- HP OMEN Gaming 16-xd0009np - ÚJ 16" FHD GAMER laptop - Ryzen 7-7840HS, 16GB, 512SSD, RTX4050 (6GB)
- ARCTIC Liquid Freezer 360 II A-RGB rev.3 ( Garancia )
- NAD M25 7Ch Master Series végfok végerősítő