- Mesterséges Intelligencia topik
- Kínában túl sok az EV, fokozódik az árháború
- Vírusirtó topic
- 3 évig még biztosan nem rendelhetünk Xiaomi EV-t
- Kodi és kiegészítői magyar nyelvű online tartalmakhoz (Linux, Windows)
- Rossz üzlet az EV-kölcsönzés
- A személyre szabott reklám lehet a streaming következő slágere
- Van, amit nehéz lett megtalálni a Google keresőjével
- AI generálja majd a képeket a Photoshopban
- Milyen NAS-t vegyek?
Új hozzászólás Aktív témák
-
Kobaljov
senior tag
Valóban harckocsi és nem a tank a rendes magyar katonai neve, és mint a cikkből is kiderül ez nem az, így rossz a cím, a páncélos még elmenne némi szódával. (Katonai nyelvben ezeket itthon PSZH-nak, angolul APC-nek rövidítik, azok sem hangzanának túl jól.)
-
Kobaljov
senior tag
+ utoljára a legfontosabbak, bár úgy látom feleslegesen:
1.) A ''tank'' angol elnevezésű harci jármű hivatalos magyar neve harckocsi (ami szerintem még jó fordítás is), ma is ezt használják a honvédségben. Használhatjuk az előbbit is, de mint angol szót, és mivel van normális magyar megfelelője én inkább a magyart támogatom. Nyelvében él a nemzet, és az újságírás ebben erős befolyásoló tényező tud lenni, mind pozitív mind negatív példákkal.
(Azt meg, hogy az emberek többsége valamit hogy hív az nem feltétlenül jó is. Egyébként meg a kétmillió légy és a tehénszar esete)
2.) A cikkben szereplő jármű egy PSZH és nem egy harckocsi, mivel két külön kategória a kettő. Az előbbi könnyebben páncélozott és elsősorban egy kisebb csapat katona szállítására használatos, fegyverzete vagy nincsen vagy csak könnyebb (pl. géppuska). A harckocsi ezzel szemben erősen páncélozott és nem személyszállításra* hanem harcra használatos, nehézfegyverzettel is rendelkezik (pl. 100-120 mm-es ágyú) és méretben is nagyobb.
(*: ha jól tudom jelenleg csak az izraeli Merkava a kivétel ez alól, az egyben csapatszállító is)
3.) A lánctalpas kifejezés nem az igazi mert csak a futóművet határozza meg, sokféle járműre érthető (pl. bulldózer, daru, stb.) illetve a PSZH-k és harckocsik közt is vannak gumikerekes változatok
Tehát a cím rossz mert valótlant állít, a tank vs harckocsi meg ebben a kérdésben tulajdonképpen mellékes.
Lehet mondani, hogy mindenbe belekötünk, de mi inkább jobban szeretjük a helyességet és pontosságot, különösen az újságírásban mivel azt sok embernek szánják. Ez a cikk évek múlva is olvasható lesz, és mivel a weben található ezért nem volna túl nagy nehézség kijavítani..
[Szerkesztve] -
Kobaljov
senior tag
Nem tudom mikor jutom el majd oda, de ha igen akkor szólok. Egyébként a mai napig nem értem, hogy miért nem ismétli a TV3 óta senki itthon ha már nekik megvolt szinkronizálva, nála rosszabb sorozatok is többször már lementek, és lazán beférne a mostani sorozatok mellé (pl. Battlestar Galatica)
Új hozzászólás Aktív témák
- LG NanoCell 55NANO766QA Halvány píxel csík
- Philips 58PUS8545/12 1 ÉV GARANCIA Játék üzemmód
- Tyű-ha! HP EliteBook 850 G7 Fémházas Szuper Strapabíró Laptop 15,6" -65% i7-10610U 32/512 FHD HUN
- Bomba ár! HP EliteBook 840 G5 - i5-8G I 8GB I 128GB SSD I 14" FHD I HDMI I Cam I W10 I Gari!
- The Last of Us Part I Ps5