Új hozzászólás Aktív témák

• #37 Sipi addikt FTeR #17

  Új Válasz 2006-12-16 14:18:59 #37

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Sipi

  addikt

  válasz FTeR #17 üzenetére

  Meglepő módon velem volt eme vitád.
  
  Te azt mondtad, az MS HU készíti a honosítást.
  Én pedig azt, hogy nem, a szoftver kint készül, az MS-nek van pár embere a magyar részlegnél, akik koordinálják a munkát, és erre szakosodott nagy cégek végzik a teljes feladatot.
  
  Nem tartom valószínűnek, hogy közelebb jártál volna az igazsághoz - én nem körbejárkáltam, hanem a valós helyzetet mondtam.
  
  Open Localization: légy szíves, ne kend már ezt is az Open Source hibájának. Az említett hülye szövegek NEM azért vannak, mert hülye openizés elmebetegek csoportban ilyet garázdálkodtak, hanem a fordítandó sztringből NEM lehet jbobat kihozni. Az angol jóval pongyolább nyelv, ott nem kell egyeztetni, és ne mtökölnek olyannal, hogy az OK most gomb, felirat, kallantyú - csak Press OK.
  Egyes sztringek ráadásul ''újrahasznosított'' sztringek - több helyen is bevethetők egy programon belül. Innentől pedig nem írhatod le rendesen, mert egymástól különböző dolgokra is vonatkozhat.
  
  Mod: érdekesség kedvéért hasonlíts össze egy általad utált fajta programot az Adobe szoftvereivel. Utóbbi tobzódik az ilyen (s) to(from) ésatöbbi megoldásokban.
  
  Sipi
  
  [Szerkesztve]

  Mont-joie! Saint Denis! Je trépasse si je faiblis!

Új hozzászólás Aktív témák