Új hozzászólás Aktív témák
-
Sinesol
veterán
Attól, hogy nem magyar az informatika nyelve, attól még magyarul beszéljünk. Ráadásul nem is lenne erőltetett jelen esetben a magyarítás, egy totál szimpla, egyszerűen forditható kifejezésről van szó.
A cikkhez csak annyit, hogy lehet egyszerűbb lenne ritkábban, de nagyobb ugrásokat tervezni, esetleg totál új megoldásokkal, mert ez azért elég fura, hogy még 4 is alig terjed, de mindjart a 6-ot véglegesitik. Ilyen alapon mi értelme kijönni mondjuk az 5-el? Mire a 4 elterjed, már jöhetne a 6 is, mivel készen lesz, ez kb. nettó környezetszennyezés. A visszafelé kompatibilitást is totál egyszerűen meg lehetne oldani, ahogy régen volt agp port is a lapokon, ugyanugy mondjuk lenne pci ex is az adott uj portok mellett.
[ Szerkesztve ]
-
nagyúr
+1.
Az informatika nyelve mindig is kevert volt, azért az egyszerű 2-3-4 betűs angolból rövidített mozaikszavakat botorság volna "megmagyarítani".
Én úgy gondolom, hogy aki ezekkel nincs tisztában, és tényleg érdekli, nos akkor könnyen kiderítheti hogy melyik mozaikszó mit takar. Én még hozzátenném a fentiekhez ezeket is, a teljesség igénye nélkül: FDD, ODD, APU, BT, WIFI, AGP, PCI, ISA, CNR, COM, PS2, USB, DSUB, DVI-A, DVI-I, DVI-D, HDMI, DP, WI-DI és LAN.RyZsa konfig: R5 5600X, Gigabyte X470 Aorus Gaming 7 Wifi, LF III 360 Dark AIO, 4*8 GB Patriot Viper Steel 4400 CL19 KIT, TT TGS 650W RGB, Netac 930E 250 GB, Sapphire Nitro RX 480 8 GB, DELL P2417H *2, Thermaltake Core X31 Riing
-
Tetsuo
aktív tag
-
Sinesol
veterán
Látom nagyon nem akarod érteni miről is beszéltem. Senki nem mondta, hogy mindent tükörforditani kell, vagy hogy mozaikszavakat ne használjuk, csak arról volt lényegében szó, hogy a hétköznapi szavakat le lehet nyugodtan forditani magyarra is, mivel a szakkifejezések mellett azért mégiscsak magyarul beszélünk. Pl. a "draft" egy totál hétköznapi szó, nincs benne semmi fura, ha leforditod magyarra.
[ Szerkesztve ]
Új hozzászólás Aktív témák
- Krómozott előlapos Jura Z5 automata kávéfőző beépített profi cappuccino fejjel
- Eladó teljesen új, bontatlan Nespresso Essenza mini piros színben
- Motorola Razr 40 - 8GB 256GB DualSIM Sage Green - Bontatlan - Garanciális
- Canon Ixus 285 HS
- Új! Bontatlan! Samsung 8TB 2.5 SSD eladó! Országos Szállítással