Új hozzászólás Aktív témák
-
zoltszalay
tag
Ez a kézjel szerintem nem annyira nemzetközi, rengeteg japán animét, japán néha koreai dorama (élőszereplős) sorozatot, néhány kínai filmet (illetve pl tegnap a thaiföldi kidnappers-t) nézek (angol felirattal) de középsőujj mutogatásra sohasem emlékszem ázsiai műsorban, míg amerikai filmből hírtelen több is eszembe jut, pedig olyat alig nézek.
-
zoltszalay
tag
Melyiket? biztos valami amerikai vagy koprodukciós esetleg marvel vagy halo "anime" szerűség lehetett, vagy olyasmi mint a "gangsta" -» bevallottan nyugati piacra készült (nem tudom azokban van e, egyiket se láttam)
Ázsiában egyszerűen nem szexuális töltetű kifejezéssel káromkodnak, illetve hogy is fogalmazzak: arrafelé nem mocskos dologként tekintenek erre, hanem természetes dologként, pl sok feliratnál láttam a shimattát vagy shikarit úgy forditani hogy f*** pedig nagyon nem azt jelenti (szexuális töltetű helyett inkább erőszakos töltetű káromkodások vannak a kínaias kultúrákban amilyen japán is) , csak gondolom az angolszász fordító úgy gondolta hogy az illik oda inkább.
Egyébként ha nem használják, egyre inkább kiszorul az amerikai filmipar is sok helyről ott (a boxoffice éves mozis japán, kínai és koreai toplistáját nézve látszik hogy évről évre kevesebb az amerikai film, tehát sokan nem nézik ott) akkor honnan ismernék? ugyebár:
http://www.boxofficemojo.com/intl/japan/yearly/
http://www.boxofficemojo.com/intl/korea/yearly/
http://www.boxofficemojo.com/intl/china/yearly/oké, páran amerikai filmet néznek ha a top10ből 2-3 film amerikai, de nem használják mert nem illik/nem menő ott akkor a többiek nem ismerik, innentől nem nemzetközi a kézjel.
[ Szerkesztve ]
-
zoltszalay
tag
Jah, majd bemutatsz egy ázsiainak, nembaj ha nem érti, majd rákeres a neten, ugyanmár
Új hozzászólás Aktív témák
- Rövid előzetesen a S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl
- Távcső topik
- bitpork: Fogyasztásra ítélve
- HiFi műszaki szemmel - sztereó hangrendszerek
- OLED TV topic
- EAFC 24
- Milyen autót vegyek?
- Tarr Kft. kábeltv, internet, telefon
- Házi barkács, gányolás, tákolás, megdöbbentő gépek!
- Autós topik
- További aktív témák...
- Bitdefender Total Security 3év/3eszköz! - "Tökéletes védelem most kedvező áron..."
- Vírusirtó, Antivirus VPN kulcsok
- World of Warcraft Shadowlands Collectors edition EU EN
- Game Pass Ultimate előfizetések 1 - 25 hónapig azonnali kézbesítéssel a LEGOLCSÓBBAN!
- PC JÁTÉKOK (OLCSÓ STEAM, EA , UPLAY KULCSOK ÉS SOKMINDEN MÁS IS 100% GARANCIA )