- Gondoskodik róla az EU, hogy az Apple felnyissa a rendszereit
- Microsoft Excel topic
- AliExpress tapasztalatok
- Windows 10
- Linux kezdőknek
- John Cena hangján is beszél a Meta AI
- Elterelik a sofőrök figyelmét a vezetéstámogató rendszerek
- DIGI internet
- Rendszergazda topic
- Alternatív kriptopénzek, altcoinok bányászata
-
IT café
Házimozi belépő szinten
Új hozzászólás Aktív témák
-
mpo
veterán
válasz Quqesz #53198 üzenetére
Már csak az ismeretterjesztő csatornákon találkozom magyar szinkronnal, ott meg olyanokat mondanak, hogy de viszont, helység a nappali (helyiség helyett), az Univerzumról szóló tudományos műsorban meg keverik a milliót a milliárddal.
A szinkronszínésznek sincs esze, ha már a fordítónak nem volt?Ha érted, akkor már elavult.
-
BBéci
legenda
válasz Quqesz #53198 üzenetére
Nem minden esetben a szinkron stúdiók tehetnek róla. Beszéltem egy szakmabekivel, állítása szerint az a hangsáv, amit kapnak, amivel dolgoznak, az eredetihez képes erősen butított.
(#53202) mpo
A Billions (Milliárdok nyomában) című sorozatot nagyrészt, feleségem kedvéért szinkronnal nézzük. Abban elkövették ugyanazt a hibát, 30 milliárd helyett 30 milliót mondott az egyik szereplő. Gyanús volt, visszaugrattam 10 mp-et és meghallgattam angolul: billions hangzott el.[ Szerkesztve ]
Helyesen: ugyanígy, ugyanúgy, ugyanilyen, ugyanolyan, ugyanez, ugyanaz, stb. Egyelőre, vagy egyenlőre? Takarítani vagy tisztítani? Nem mindegy!
Új hozzászólás Aktív témák
- A topik kompakt "házimozi" szettekkel igen, de hangprojektorokkal (soundbar) tapasztalatok híján nem foglalkozik.
- hozzászólás előtt olvasd el az összefoglalót!
- HÁZIMOZI, HIFI, TV beárazás topic
- Házimozi haladó szinten topic
- Hi-Fi topic
- Kerékpárosok, bringások ide!
- Revolut
- Milyen autót vegyek?
- Samsung Experience: Így lett az AI az életünk része
- Autós topik
- ZIDOO médialejátszók
- Gondoskodik róla az EU, hogy az Apple felnyissa a rendszereit
- Milyen belső merevlemezt vegyek?
- iPhone-t használók OFF topikja
- Milyen okostelefont vegyek?
- További aktív témák...
- Harman Kardon AVR 171 HDMI USB NET Bluetooth 7.2 házimozi erősítő + táv
- LG (75UP7719LC.) 190CM 4K WIFI SMART AKCIÓ!
- PANASONIC (TX42MZ800E)109CM 4K SMART 120HZ OLED ! 2024 MODELL! AKCIÓ!
- LG ( OLED65C34LA) 165CM 4K EVO SMART OLED ! UJ MODELL! AKCIÓ!
- PANASONIC (TX55MZ800E) 140CM 4K 120HZ !SMART OLED ! 2024 MODELL! AKCIÓ!
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft
Város: Debrecen
Cég: Ozeki Kft
Város: Debrecen