-
IT café
A kereshetőség érdekében a filmkritikát, ajánlót tartalmazó
hozzászólások #értékelés címkével vannak ellátva.
Bővebben erről és példa a keresésre.A spoiler formázás használata kötelező spoileres tartalmaknál!
Új hozzászólás Aktív témák
-
prolad
őstag
válasz
Bad Pritt #127791 üzenetére
Ezzel nekem még mindig az a gondom, hogy csak félig csinálták meg, volt olyan írott szöveg (ami legalább olyan fontos volt) , ami maradt angol és a hagyományos módon ment alatta a felirat.
Aki meg bevállal egy feliratos filmet, annak meg ne okozzon már gondot egy egy pár soros, nagyon egyszerűen (ugye ez a karakterből adódik is) megírt szöveg értelmezése. A szinkronos verzióba nyugodtan tegyék bele, ott tényleg hozzáadott érték lehet, ha rendesen mindent lefordítanak. De egy feliratos vetítésnél ahova sokan vélhetően azéet mennek, mert nem magyarul kíváncsiak a filmre (+a külfödiek) nem látom, mit tenne hozzá. -
gboszi
senior tag
válasz
Bad Pritt #127791 üzenetére
Hogy lenne már hozzáadott érték annak, aki külön arra vadászik, hogy úgy láthassa a filmet (kép, hang stb) ahogy azt a készítők nekünk szánták... ?
A következő az lesz, hogy Arthur helyett Huba lesz a keresztneve, mert az szép magyar név?!
Lehet ragozni, de belenyultak a filmbe. Durván. Nem tudtam róla, de nem is azt kaptam amiért fizettem. Ez szerintem szomorú és felháborító."If you're good at something, never do it for free!"
Új hozzászólás Aktív témák
● A spoiler formázás használata kötelező spoileres tartalmaknál!
● A topikban tiltott a warez mindennemű formája!
● A kereshetőség érdekében lásd el #értékelés címkével a filmkritikát, ajánlást tartalmazó hozzászólásaidat!
- Garmin topik
- Azonnali alaplapos kérdések órája
- Mégsem ér 16 GB-ot a 8 GB RAM az Apple gépekben
- Nők, nőügyek (18+)
- MIUI / HyperOS topik
- E-book olvasók
- Kezünkben a Razr 50 Ultra
- ASUS Vivobook Snapdragonnal: talán egy új korszak kezdete!
- Politika
- AMD GPU-k jövője - amit tudni vélünk
- További aktív témák...
- BenQ ZOWIE XL2540K monitor 240Hz Garanciás , BESZÁMOLOK
- Akció! Gamer számítógép PC játékra! I7 6700K / 32GB DDR4 / RX 5700XT
- Apple iPhone 11 Pro Max 64GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával
- GAMER PC Számítógép! RYZEN 5 3600 // AORUS RTX 3060 Ti // 16GB DDR4
- Apple iPhone 12 Mini 64GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával