Aktív témák
-
Móci
addikt
válasz
Elpresidente #17534 üzenetére
Én pont tegnap szedtem le az 1080-as trailert, szerintem az sem gyenge. De majd mozi után lehetne valóban érdemi különbséget tenni a kettő között.
"...In a struggle to be happy and free, swimming in a primitive sea..."
-
BITBOYS
addikt
válasz
Elpresidente #17540 üzenetére
Semmi bajom egyelőre a szinkronnal, többet látok a filmből
Aztán majd jöhet az eredeti hang...Móci Még egyedül is megnéztem volna ha nincs partner
[ Szerkesztve ]
-
BITBOYS
addikt
válasz
Elpresidente #17542 üzenetére
Ja, ilyennel én is találkoztam már. Viszont volt, hogy a magyar szinkron jobban sikerült mint az eredeti.
-
Móci
addikt
válasz
Elpresidente #17545 üzenetére
Pont ezt akartam írni!
De szerintem a Ford Fairlane szinkronja is igencsak jó lett!"...In a struggle to be happy and free, swimming in a primitive sea..."
-
válasz
Elpresidente #17542 üzenetére
a szinkronhangsávot egy spec hangsáv alapján készítik. ebben megtalálható az összes zene, zörej és úgy általában minden a beszéd kivételével (pl az Eastwicki boszorkányok első magyar -tehát az angolborítós európai egyenkiadáson- kiadásán volt ilyen sáv).
és akkor most egy pillanatra elfelejtjük a szinkronhangokat. újabbaknál ha rosszul csinálják, akkor feltolják a beszédhangerőt, ami miatt a háttérzajok eltűnnek, majd az utólagos hangerőállítgatások során sikerül a dinamikát is elrontani. extrém esetben felcserélik vagy kifelejtik a csatornákat (volt ilyen). az elrontott dinamika szinte az összes szinkronnál sikerül, gyakorlatilag egy pár kivétel létezik (pl Vampire Hunter D dts, Kill Bill dts), az összes többi komoly fejfájást (illetve centerállítgatást) okozhat rendesen beállított (értsd, eredeti hangra) rendszereknél. általában a magyar DTS sáv szokta hozni az eredeti DDt, a magyar DD pedig rendesen lemarad. kivéve amikor a stereo sávot rakják fel a DD és DTS sávokra, lásd Született Gyilkosok vágatlan (tehát a BuFi féle időközben OOP szinkronos kiadás).
a régieknél rosszabb a helyzet, gyakorlatilag az összes serceg a nem megfelelő tárolás miatt (meg néha elveszik a master és utólag egy VHSről kell menteni ami menthető), jobbesetben stereo, rosszabb esetben mono keveréssel. 5.1el mindenképpen kínszenvedés. az angolokat néha remasterelik is. csodát persze nem tudnak külföldön se csinálni, de néha hatalmas javulásokat érnek el (összehasonlítandó: Kubrick filmek dvd illetve HD kiadása, pl a Mechanikus Narancs zárójeleneténél. a dvd kiadáson Beethoven csodálatos kilencedikje laposan szólal meg, a HD verzió hangja valahol egy jobb masterű cd és egy DVDA között helyzekedik el). Magyarországon ilyenre nincs igény (ezt nem én találtam ki, különböző filmes fórumokon ez visszatérő elem... az igényes kisebbség száma nem túlzottan nagy).
szinkron tekintetében régen voltak remek szinkronok (Ford Fairlane tipikus példája a csak szinkronnal nézhető filmeknek, eredeti hanggal nem véletlenül található az imdb legalján), mostanában az olcsósítás jegyében (nomeg a mindegy milyen, csak szinkron legyen!) egyre gyengébbek. extrém példának ott a Fertőzés, bár néhány pici rétegkiadó egész jó szinkronokkal büszkélkedhet (Odeon, Corner, Navigátor a példa kedvéért).
[ Szerkesztve ]
Don't dream it, be it. // Lagom amount.
Aktív témák
- Lenovo ThinkStation P720 Workstation: 2db Xeon proci + 128GB RAM + Quadro RTX4000 8GB + 512GB SSD
- Lenovo ThinkStation P720 Workstation: 2db Xeon proci + 64GB RAM + Quadro P4000 8GB + 512GB SSD + Win
- HP Pavilion x360 14-ek Convertible - ÚJ - 14" TOUCH notebook - i5-1235U, 16GB, 512SSD, Win11
- DJI AVATA Pro-View Combo drón (DJI goggles 2) - 2 akku, Motion Controller 2 - 1 év garancia
- LETISZTULT PC ÁTLAG FELADATOKRA - AMD R5 5600G - 16GB DDR4 RAM - 500GB NVME SSD