Új hozzászólás Aktív témák
-
gebro
aktív tag
Üdv!
Egy kis segítséget szeretnék kérni, mert gondom akadt egy ebay-es eladóval. Sehogy sem akarja megérteni, hogy két különböző rendelésre ugyanazt küldte. Megköszönném ha valaki lefordítaná nekem angolra az alábbi szöveget, így legalább az esetleges nyelvi hibákat ki tudnám zárni.
"Sajnos továbbra sem értjük egymást. Két különböző övcsatot vásároltam, de két egyformát kaptam.
Vagyis a legutóbb rendelt övcsat, formára és mintázatra sem egyezik meg a vásárolt termékkel. Ugyan azt küldte el nekem, mint amit az első vásárláskor kaptam.
Úgy gondolom, amíg ez nem lesz nyilvánvaló az ön számára, addig nem tudunk érdemben megegyezni, ezért kénytelen leszek az Ebay segítségét kérni."Ha másképp is megfogalmazható, akkor természetesen úgyis megfelel nekem.
Előre is köszönöm. -
gebro
aktív tag
válasz customer114 #23924 üzenetére
Köszönöm.
-
gebro
aktív tag
Sziasztok!
Egy kis segítséget kérnék az alábbi szöveg fordításában.
Köszönöm a gyors ügyintézést.
Nagyon sajnálom, hogy elmaradt a pozitív értékelés. -
gebro
aktív tag
válasz Hasaggymeg #24049 üzenetére
Nagyon köszönöm.