- Linux - haladóknak
- Telekom otthoni szolgáltatások (TV, internet, telefon)
- Súlyos adatvédelmi botrányba kerülhet a ChatGPT az EU-ban
- Célkeresztben az OnlyFans, amiért pornót nézhetnek a gyerekek
- Linux kezdőknek
- PDF topik
- Milyen NAS-t vegyek?
- Agyi chipes gyártóba fektetett a kriptocég
- DIGI internet
- Proxmox VE
Új hozzászólás Aktív témák
-
jakobkacsa
senior tag
válasz kíváncsi #557 üzenetére
ezt a mondat pedig tokeletesen ertelmetlen, 2 ige van benne...
ha a ''look'' es az ''all'' kozott vesszo/pont/pontosvesszo lenne, akkor rendben, bar nem sok ertelmet latom akkor sem:
Szerezd meg a napbarnitott, szexi kinezetet; egesz Hollywood sportol (marmint most eppen)
szerk: #555: ez sem helyes mondat, mert felszolitassal kezdodik, aztan kerdes lesz a vege, de ha nagyon akarom, es egy ruhareklamrol van szo, akkor:
Randira mesz, vagy partyzni, vagy egyszeruen csak ujjatlanban akarsz lenni?
(es akkor ez egy ujjatlan polo/bluz reklamja lehet, amit minden alkalomra ajanlanak)
[Szerkesztve]Dyslexia for cure found!
-
jakobkacsa
senior tag
ehh, ha mar egyszer idetevedtem:
''We have clients that charge as little as € 15 for face/neck and as much as € 40 for the same, € 20 -
€ 75 for an upper body, and € 30 - € 110 for full body''
=
Nehany uzletfelunk alig €15-t, masok €40-t kernek arc/nyak [nemtom, mondjuk pakolasert???], €20-€75 kozott a felsotestert, €30-110 kozott az alsotestert.
[es itt a nagy arkulonbsegen vana hangsuly, ha jol ertem]
''Besides the convenience of it, plain and simple, the alternative — exposure to the sun / UV rays is dangerous!''
=
A kenyelmessege mellett, tisztan es egyszeruen, AZ alternativa [marmint a szoban forgo valami a napsutesre] -- a nap- es UV-sugarak veszelyesek! [pontosabban a nap-es UV-sugaraknak kiteve lenni veszelyes]''
[bar ez sem egy ertelmes mondat, mert ebben meg nincs ige, csak a mellekmondatban - ki a fene irta ezt a szoveget egyaltalan???]
''It does not need a person's melanocytes to be in working order''
=
Nincs szuksege egy ember melanocitaira [melanintermelo hamsejtjeire] ahhoz, hogy mukodokepes legyen [akamirol is legyen szo, valamilyen eszkoz, vagy modszer]
itt a []-es reszek mindenhol sajat megjegyzesek
Btw. mit is csinalsz te, valamilyen kozmetikai iparagban dolgozol?Dyslexia for cure found!
-
jakobkacsa
senior tag
kíváncsi:
visszaolvastam #500-#550, telleg valami barnito izerol van szo, akkor ezek szerint meg jol is forditottamDyslexia for cure found!
-
jakobkacsa
senior tag
ehh, en vagyok teljesen marha, sorry, faradt vagyok
most hogy egy ora elteltevel visszaneztem ide, #556 valojaban teljesen egyertelmu:
=
Szerezd meg azt a napbarnitott, szexi kinezetet, amivel egesz Hollywood felvag [ugymint pavaskodik, enyhe rosszindulattal , vagy mondj egy jobb szinonimat - ehhez mar telleg keso van]
miert is nem alszom mar? csak irkalok hulyesegeket...Dyslexia for cure found!
-
jakobkacsa
senior tag
válasz kamikaze boci #673 üzenetére
szia
ha meg itt vagy, igy UT utan van 10-15 percem, szivesen segitek
aztan hiv a pizsamaDyslexia for cure found!
-
jakobkacsa
senior tag
válasz kamikaze boci #675 üzenetére
hmmm
meg nem jott meg
es ezennel en is elmegyek alukalni
[Szerkesztve]Dyslexia for cure found!
-
jakobkacsa
senior tag
-
jakobkacsa
senior tag
válasz kamikaze boci #681 üzenetére
igazan nincs mit, sok sikert a kerelmedhez
Dyslexia for cure found!
-
jakobkacsa
senior tag
uhhh
azert ez nem 2 perces munka
nem talaltal sehol magyar feliratot? egyszerubb lenne...
raadasul feliratot forditani kep nelkul, hat, gyakran katasztrofalisra sikeredik
foleg a poenok, es ha jol ertem az elso nehany sorbol, itt pont egy vicces rajzfilmrol van szo
azert lehet, hogy nekiesek, ha lesz idom
mondjuk holnap este, ha hazaertem hutocipelesbol...Dyslexia for cure found!
-
jakobkacsa
senior tag
válasz chicken #1095 üzenetére
viszont a penz jol jon
es neki sem surgos, nem nyelvvizsgara kell
de amikor 33. sem tudja megjegyezni, hogy a present continuous segedigeje a ''be'', akkor mar a hajamat tudom tepni, bar turelmes ember vagyok
amig megfizet, tudod... sz..., b..., gombot varrok, mint Hofi mondta
es most lesz meg1 kezdo tanitvanyom, fel ev mulva megy USAba, ossze akar szedni egy kis angolt - kemeny lesz, sose szerettem a kezdoket tanitani
szerk: nehez a baromfik elete
[Szerkesztve]Dyslexia for cure found!
-
jakobkacsa
senior tag
válasz chicken #1592 üzenetére
vajmi keves muszaki tudasommal, nemmi fizikai ismerettel felvertezve es Google segitsegevel:
az isolation transformer olyan trafo, ahol le van valasztva fizikailag az elsodleges tekercs a masodlagostol, igy kisebb az elektrosztatikus csatolas - nevet nem tudom, talan el/levalasztott transzformator, egy villanymernokot keress, tudnia kell
a spike szo szerint is _tusket_ jelent, a feszultseg ugrasszeru megnovekedeset ertik alatta
a surge szinten feszemelkedes, de tartos, nem pillanatszeru (azaz _tulfeszultseg_, de adott esetben tularam is lehet, attol fugg, mirol beszelunk)
a brownout - google elso talalata a ''brownout+definition''-re - kis/nagymerteku, de nem teljes feszultsegcsokkenest jelent, pl. amikor elhalvanyul a lampaizzo otthon, mert nem kapja meg a 230V-ot, csak kevesebbet - ennek sem tudom a magyar megfelelojet, esetleg alulfeszultseg?
a waveform harmonics pedig magyarra _hullam/mellekharmonikusok_-nak fordul, aki ert hozza, tudni fogja, mi az (periodikus fuggveny Fourier-transzformaltjaban vagy -soraban az elso harmonikustol kulonbozo [magasabb] frekvenciaju osszetevok, amiktol mar nem tokeletesen szinuszfuggveny alaku a feszultseg jele)Dyslexia for cure found!
-
jakobkacsa
senior tag
válasz chicken #1598 üzenetére
ha nem surgos, javaslom szerezzetek be holnap egy magyar UPS-leirast, es nezzetek meg, ott mi micsoda...
sot, talan meg Google is tud ilyet, bar nem egyszeru feladat
nah, kozben megtalaltam, _levalaszto transzformatornak_ hivjak az isolation transformer-t
[Szerkesztve]Dyslexia for cure found!
-
jakobkacsa
senior tag
-
jakobkacsa
senior tag
válasz bigyo.su #1610 üzenetére
sot en meg a kozos modusu zajt es a normal modusu zajt is megkockaztatnam - gyakran forditanak szakszoveget egyazegyben
de lehet a ''common mode noise'' altalanos, vagy hatterzaj, a ''normal mode noise'' pedig normal/normalt, vagy referenciahoz kepesti zaj is
ha nem kell egyertelmunek lenni, vagyis szakavatottaknak irodik a leiras, akkor sztem az elso verzio megfelelneDyslexia for cure found!
-
jakobkacsa
senior tag
-
jakobkacsa
senior tag
megkérdezhetted volna bármelyik MSN topicban, vagy WinXP topicban, de sebaj
a probléma megoldása a belinkelt fórum szerint:
Start-Futtatás: ''regsvr32 MSXML3.dll'' idézőjelek nélkül
és indítsd újra Messengert
a többi csak sallang és köszönetnyilvánítás
szerk: jahogy megkérdezted most láttam csak...
[Szerkesztve]Dyslexia for cure found!
-
jakobkacsa
senior tag
nope, nem helyes, tényleg kell a to
kivéve pl. ''I give you this...'' - ha a give után rakod a tárgyat, akkor kell a to, ha nem, nem (de ekkor vmi mutató névmás kell, vagy konkrét tárgy)
és ha meg akarsz ütni valakit, akkor nem azt mondod, hogy ''megadom'', hanem hogy ''megkapod'', vagyis: ''You are going to get it'' vagy egyszerűbben: ''You're getting it'' - persze hangsúllyal lehet kifejezni a marcona rosszándékot és orrbeverési hajlamotDyslexia for cure found!
-
jakobkacsa
senior tag
válasz chicken #2355 üzenetére
vagy még egyszerűbb példával megvilágítva a különbséget:
1) Try to do sit-ups. = próbálj meg felüléseket csinálni - nézzük meg, hogy megy-e egyáltalán, nem biztos, hogy sikerül, mert tudomisén veseműtétje volt az illetőnek - a felülésen mint műveleten van a hangsúly
2) Try doing sit-ups. = megpróbálhatod a felüléseket - de nem a felülés kedvéért, hanem mert valami más cél érdekében (ez esetben a a hasizmok erősítése), vagyis valami más helyett próbáljon ki egy alternatív megoldástDyslexia for cure found!
-
jakobkacsa
senior tag
válasz Arnold2 #2468 üzenetére
2, Your hunt for the treasure can only came good if you start your search where fruit lies in wood.
= ott kezd a kincskeresést, ahol gyümölcs van az erdőben (vagyis a fákon valszeg, azaz gyümölcsöst keress)
3, The nearest construction points with its limb. Follow its direction, but don't stop on a whim.
ez tényleg érdekes...
= a legközelebbi építési pont (vagy épület? - játéktól függ) egy faággal/végtaggal mutatja magát (még elképzelni sem tudom), menyj felé, és ne állj meg minden szösszenetre (ergo: siess, és ne térj le az útról, bármi terelje is el a figyelmedet)
a többi NoLF-tól már ott van egész jólDyslexia for cure found!
-
jakobkacsa
senior tag
mivel az opacity az átlástzóságot/átlátszatlanságot jelenti (opaque = magyar opak, ami az ilyen tejsíznű, homályos valami...), ezért valszeg valami olyasmi, hogy ''kevésbé átlátszóvá tenni'' - a megfelelő konkrét kifejezés valszeg a tárgytól/anyagtól függ
Dyslexia for cure found!
-
jakobkacsa
senior tag
hát, innen nem csak egy szó hiányzik, hanem legalább 2, és talán van fölös is - így nem értem én sem
Forró kénsavoldatokkal a támadás (ereje) (vagy a reakció valamilyen mérőfoka) 25%-ra növekszik, [itt nagy passz - a drops cseppeket jelent ugyebár, pláne, hogy előtte áll a ''the'' névelő, nade így nincs ige, és a drops jelentheti azt is, hogy ''leesik'' - ez itt nagyon össze van keverve], mert a sav (a kénsav?) már nem ionizált és így kevesebb hidrogénion (proton) marad a helyettesítésre/cserére (valamilyen más elem helyére való beépülésre)
én tudom, hogy a tudományos szövegek nagyon angoltalanok tudnak lenni, de ez szörnyű...
[Szerkesztve]Dyslexia for cure found!
Új hozzászólás Aktív témák
- Milyen belső merevlemezt vegyek?
- A Keychron ismét egy űr betöltését vállalta magára az egerek szegmensében
- Samsung Galaxy Watch6 Classic - tekerd!
- iRacing.com - a legélethűbb -online- autós szimulátor bajnokság
- Linux - haladóknak
- Formula-1
- antikomcsi: Való Világ: A piszkos 12 - VV12 - Való Világ 12
- Discord
- Suzuki topik
- Politika
- További aktív témák...
- Asus X200M 11,6' Notebook, Intel Dual, 4GB DD3,500GB HDD,szép állapot, akksi nem jó, ingyen FOXPOST
- Be Quiet Silent Base 802 ATX PC gépház
- Acer Nitro 27 / 2K / Freesync premium / 144Hz, 1ms
- Lenovo G505, 15,6" HD kijelző, AMD E1-2100 proci, 6GB DDR3, 120GB SSD, 2-3 órás akksi,ingyen FOXPOST
- PS2 játékok