2. Fórumok
  3. Tudomány, oktatás
  4. Ez a mondat angolul?
Keresés

Új hozzászólás Aktív témák

  • #24517 Hasaggymeg veterán tknof1871 #24516
    Új Válasz #24517
    Új hozzászólás
    Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
    Privát üzenet küldése

    Hasaggymeg

    veterán

    válasz tknof1871 #24516 üzenetére

    Az.Tudtommal az USA-ban nincs is ministry,csak az angoloknál,ámerikában minden dipartmönt...de majd kijavít valaki aki ott él.

    [ Szerkesztve ]

    "Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg

  • #24755 Hasaggymeg veterán tknof1871 #24754
    Új Válasz #24755
    Új hozzászólás
    Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
    Privát üzenet küldése

    Hasaggymeg

    veterán

    válasz tknof1871 #24754 üzenetére

    Nekem magyar nyelvű leleteim vannak. Ez probléma?
    My medical findings are issued in Hungarian,is that a problem?
    Elfogadják a magyarországon felállított diagnózist vagy újra végig kell menni a vizsgálatokon?
    Will you accept the diagnosis made in Hungary or all the medical examinations will have to be repeated?
    Mennyibe kerül egy orvosi vizit? Mit gondol mennyi vizitre lesz szükség?
    How much seeing a doctor will cost at a time,and how many visits do you think will be necessary in total?
    Ezeket a gyógyszereket akarom kipróbálni. Csak akkora kiszerelésben akarom megvenni őket amennyiből kiderül, hogy hatásosak. Szerintem maximum 30 nap alatt ki kell derülnie egy gyógyszerről, hogy hatásos vagy nem.
    These are the medications I wold like to try.I plan to buy the minimum necessary dose to try their effectiveness.In my oppinion 30 days should be sufficient for assessing the effect of a medication.

    [ Szerkesztve ]

    "Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg

  • #24771 Hasaggymeg veterán tknof1871 #24770
    Új Válasz #24771
    Új hozzászólás
    Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
    Privát üzenet küldése

    Hasaggymeg

    veterán

    válasz tknof1871 #24770 üzenetére

    (It was/is)Nice of you not shaking/fobbing me off,vagy fordítva, ...of you helping me.

    [ Szerkesztve ]

    "Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg

  • #24785 Hasaggymeg veterán tknof1871 #24784
    Új Válasz #24785
    Új hozzászólás
    Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
    Privát üzenet küldése

    Hasaggymeg

    veterán

    válasz tknof1871 #24784 üzenetére

    Nagyon kedves öntől hogy fel akar hívni, hogy megszervezzük a találkozót.
    It is very kind of you calling me to plan the appointment.(saját fogalmazás)
    Tudom, hogy segíteni akar. Különben már lerázott volna vagy nem is válaszol. Lehet hogy azt gondolja gyorsan megválaszolná minden kérdésem ha felhív. Önnek ez biztos egyszerű. De én a saját anyanyelvemen se vagyok jó a feladatok megbeszélésében.
    I know that you want to help me,otherwise you would have shaken me off or not responded me. You may think you could answer all my questions faster if you called and it may seem easier too but I'm not good at conversing even in my own language.
    Azt hiszem jobb lenne maradni az e mailnél. Sokat segítene ha inkább írásban válaszolná meg a korábbi e mailben feltett kérdéseimet.
    I think it would be better to stick to the e-mails if you would be as kind as to answer to all my previous questions too this way.
    Én nem vagyok osztrák, sosem éltem ausztriában, nincs osztrák betegbiztosításom. Szerintem ki kell fizetnem a kórházi költséget ha felkeresem önt a rendelésén. Ehhez jön a gyógyszerköltség. Biztos vagyok ez mind rengeteg pénzbe kerül.
    I am not Austrian citizen and I've never lived there,so I don't possess Austrian health insurance either,which means that in case of a personal visit the expenses would be prohibiting. Thus I believe I should get all the information I asked for before we set an appointment,for which of course I am willing to eventually pay in case it is necessary. I could transfer the fees on Your bank account. I even thought there may be answers to all my questions on the Internet but I've found it impossible to look them up.

    "Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg

Új hozzászólás Aktív témák