Új hozzászólás Aktív témák

• #218 Stauffenberg nagyúr Kasya #206

  Új Válasz 2016-01-08 14:04:28 #218

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Stauffenberg

  nagyúr

  válasz Kasya #206 üzenetére

  Nyilván a feliratos lokalizációnak akkor lesz értelme, ha már lesz magyar Netflix.

  Az első számú tévhit, hogy elindult Magyarországon a Netflix.

  Ez így ebben a formában egyáltalán nem igaz. Nem indult el nálunk, hanem csak feloldották a régiókorlátozást (azt sem minden tartalomra, ahogy a Youtube-on is rengeteg tartalom van, ami régiózáras a jogtulajdonosok kérésére).

  Majd ha lesz rendes magyar Netflix, akkor már nincs mese, nem lehet megúszni a lokalizációt. És vélhetően nem is célja a Netflixnek fenntartani ezt az állapotot, lesznek minimum feliratok, melyek gyártási költsége messze eltörpül a szinkronizálás mellett, így relatíve alacsony ráfordítással szolgáltathat a magyar közönségnek tartalmakat.

  Nem a lokalizáció lesz költségigényes, amit ki kell termelni a magyar előfizetési díjakból, hanem a tartalmak közvetítési jogának megszerzése. Ez saját gyártású műsorokkal nem nehéz (az HBO GO is erre épít), a többit meg majd meglátjuk idővel.

Új hozzászólás Aktív témák