Új hozzászólás Aktív témák
-
Synthwave
HÁZIGAZDA
válasz dajkopali #27 üzenetére
"a magyar nyelvnek kialakultak a maga sajátos átírási szabályai."
Sajátosan idióta. Mert nekünk nem jó a nemzetközileg is elfogadott Hepburn / Revised Hepburn, ami kb. úgy adja magát, mint az 1x1 és nem kell Macumotóval elfolyatni az agysejteket. .
Erről a "magyarított" átírásról eleddig két nyelviskolában is úgy nyilatkoztak, hogy inkább ne erőltessük - nem kellett nagyon győzködniük.
SKILLNUDGE - it kinda ownz you.▐ My Quake Live/DOOM PoVs(YT): http://tinyurl.com/oe5zwa2▐ 3dfx / Glide & SGI 4EVER▐Golden '80s-'90s▐▐▐▐▐▐▐▐ SZÁNKÓVAL A GERINCEDBEN NEM VIDÁM A KARÁCSONY.
-
VIC20
őstag
válasz dajkopali #30 üzenetére
Pontosan! Úgy adja magát, mint az 1x1 - egy angol anyanyelvűnek.
Magyarul nem így van, ennyi.
Komolyan nem értem, miért akkora probléma ez: ha angol nyelvű a szöveg, akkor angol átírás szerint szerepel a név, de ha már amúgy is fordítunk, akkor a nevet is magyarosan, kiejtés szerint írjuk át. Mi ebben a nehéz? -
VIC20
őstag
válasz dajkopali #35 üzenetére
,,pl. az "a" karakter által jelzett hang teljesen más hang magyarul, oroszul, lengyelül, németül vagy angolul"
Sőt, sok nyelvben az se mindegy, hogy milyen környezetben is van az az a.
Én most kifejezetten a magyarról beszéltem: tehát csak azt akartam mondani, hogy mégiscsak ez az anyanyelvünk, mégiscsak erre áll rá a szánk (és ezáltal a szövegszerkesztőnk) is, vagyis - számunkra - ennek a ,,magyaros átírásnak" kellene a természetesnek lennie nem?
Új hozzászólás Aktív témák
- HP Pavilion Laptop 14
- AKCIÓ! Szépségápolás, Haj - és Szakállápolási márkás gépek - BOLTI ÁR FELÉÉRT!
- Bomba! HP EliteBook 1040 G7 x360 Érintős Hajtogatós Ultrabook Tab 14" -70% i7-10710U 16/256 FHD LTE
- BONTATLAN Új Iphone 15 és 15 Plus 128-512GB 1év APPLE garancia gyári független Deák AZONNAL Átvehető
- BONTATLAN Új Iphone 13 128-512GB 1év hivatalos Apple garancia gyári független Deák Azonnal Átvehető.
- Amazon Kindle Paperwhite 5 (16 GB) Ebook olvasó + magyar garancia
- Apple iPhone 12 Mini 64GB, Független, Újszerű + Új Kiegészítők
- Amazon Kindle (2022) 11.gen (16 GB) Ebook olvasó + magyar garancia
- Eladó Kezdő gamer setup!!
- Amazon Kindle 2022, 16 GB, fekete, reklámos változat (még 22-23 hónap ALZA garancia)
Állásajánlatok
Cég: Alpha Laptopszerviz Kft.
Város: Pécs
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen