- Crypto Trade
- Súlyos adatvédelmi botrányba kerülhet a ChatGPT az EU-ban
- MinDig TV
- Telekom otthoni szolgáltatások (TV, internet, telefon)
- Rendszergazda topic
- Mindenki AI-t akar, már 2025-re is eladták a HBM chipeket
- Proxmox VE
- Kapnak egy rakás reklámot a Roblox játékosai
- ArchiCAD és Artlantis topik
- Mikrotik routerek
-
IT café
Új hozzászólás Aktív témák
-
bopeti98
őstag
Én rajzfilmeknél is találkoztam már magyar szinkronnal. Címeket nem tudok mondani. Nem hagytak bennem mély nyomot.
Szerk: Total Drama. Ezen is van szinkron.
Egyébként szép lassan kiforrja magát. Ezt mutatja, hogy már a szinkronos cuccok is elkezdtek felszállingózni. Azért remélem felirat is lesz.
[ Szerkesztve ]
-
bopeti98
őstag
Itt van egy folyamatosan frissülő link, hogy mik érhetőek el itthonról szinkronnal és/vagy magyar felirattal.
Jelenleg 2 db sorozat van fent. -
bopeti98
őstag
válasz tuki2200 #161 üzenetére
Amúgy az vicces, hogy már jó ideje náluk van a TV-s jog, de még egyszer sem láttam műsoron a sorozatot. Nem tudom mire várnak. Már a szinkron is rég kész van.
Egyébként ez kifejezetten az a típusú sorozat, ami jól elkészített szinkronnal is ütős lenne szóval szívesen megnézném úgy is. -
bopeti98
őstag
The Blacklist magyar felirattal a Netflixen.
-
bopeti98
őstag
válasz Hyperion #321 üzenetére
Itt nem a szinkronról van szó, hanem hogy magyar felirat is van tán 2 sorozaton eddig...
Már 1 éve elérhető innen is, de azóta is csak annyit hallani, hogy hamarosan lesznek magyar feliratok és semmi konkrétumot nem mondanak. Az is jobb lenne ennél a titkolózásnál ha közölnék hogy mondjuk csak 2018-ban várható a lokalizálás, és akkor addig nem is várná az ember. Értem én hogy nem elsődleges piac vagyunk, de ez nem magyarázat arra hogy ennyire csöndben vannak. -
bopeti98
őstag
válasz unrealnoise #357 üzenetére
Magyarországon túl sok az elvakult torrentező, akik semmilyen körülmények között nem hajlandóak fizetni ilyen tartalomért, hisz "ingyen is meg lehet nézni". Ezzel a Netflix is tisztában van, így nyilván nem fogják túlzásba vinni a hazai terjeszkedést, hogy aztán ugyanúgy alig legyen előfizetőjük.
Az HBO-nak az az előnye hogy nem saját maga, hanem a legnagyobb távközlési szolgáltatók végzik az értékesítést meg a marketinget, így jóval több előfizetőt be tudnak gyűjteni, így lesz pénz amivel tudnak hazai tartalomgyártásba kezdeni, aminek köszönhetően még több előfizetőjük lesz.
Nem lepődnék meg ha belátható időn belül felbukkannának különböző Netflixes csomagok is a Telekom, UPC...stb kínálatában.[ Szerkesztve ]
-
bopeti98
őstag
válasz l.skywalker #361 üzenetére
Nem is írtam, hogy csak TV szolgáltatón keresztül érhető el, de a lényeget Te megemlítetted: 16 különböző értékesítőn keresztül . Tehát még mindig 3 szereplős a dolog. Ott van az előfizető, ott az HBO aki a tartalmat adja, és ott az értékesítő aki eladja a tartalmat a legtöbb esetben nem önálló szolgáltatásként (tudom hogy a Telenornál lehet ilyet is), hanem valaminek a kiegészítéséül. Akár TV csomag, akár internet, akár mobil és ez azért sok plusz előfizetőt jelent. Pl megy az átlag user a UPC-hoz, hogy kér egy fullos csomagot, ügyintéző mond egy árat, mondjuk 10 ezer (hasamra ütöttem), ebben van TV HBO-val, net, telefon, user aláírja, hazamegy, és nézi az Aranyéletet az HBO GO-n. Nem tudja hogy pontosan mennyibe kerül neki ez, csak utalja a fix havidíjat a UPC-hoz.
[ Szerkesztve ]
-
bopeti98
őstag
A napokban elég nagy fordulatszámra kapcsolt a Netflix-es magyar feliratgyártás. Ennek az eredménye később lesz látható, de addig is egy újabb Netflix-produkció, a The Do Over kapott magyar feliratot. Oké, ez továbbra is film, de akkor is.
Forrás: sorozatjunkie.hu
Szóval lehet izgulni.
-
bopeti98
őstag
Jelen pillanatban igen, de a hivatalos közlemény úgy szól, hogy: "Hosszú távú stratégiai partnerségre lépett a Telenor Csoport és a Netflix, amelynek keretében 13 ország előfizetőinek nyújtanak világszínvonalú videostreaming szolgáltatásokat."
Forrás: Telenor
Én ezt úgy értelmezem, hogy a
közeljövőben itthon is lehetőség lesz Telenoron keresztül igénybe venni a Netflixet, hűségért cserébe akár kedvezőbb havidíjért is (máskülönben mi értelme lenne). Persze nem kizárt, hogy tévedek.[ Szerkesztve ]
-
bopeti98
őstag
Románia, és Görögország hamarosan teljesen lokalizált Netflixet kaphat: [link]
-
bopeti98
őstag
Van rajta, de nem minden részen, sőt össze-vissza. Hol van, hol nincs. Ennek így nincs túl sok értelme.
(#482) Hyperion
Igen, a 30 felirat ami amúgy 20, és pár sorozatnál hiányos is, elég kevésnek mondható szvsz. Persze az irány nagyon jó. Szerintem 1 éven belül már tényleg kiforrja magát itthon is.
[ Szerkesztve ]
-
bopeti98
őstag
válasz #41133696 #516 üzenetére
Nem egészen. A románoknál pl hamarosan elindul a tartalomgyártás is, és valószínűleg az egész felületet le fogják fordítani románra, arról nem is beszélve hogy náluk már az ezret súrolja a feliratos cuccok száma. Valamiért a Netflix számára sokkal fontosabb a román piac, nyilván azért is mert 2x annyian vannak mint mi, és nincs szükségük szinkronra sem, bőven elég nekik a felirat (ez rólunk azért nem mondható el).
[ Szerkesztve ]
-
bopeti98
őstag
válasz kmarci25 #524 üzenetére
Igazából a kereskedelmi TV csatornák vették át ezt a nyugat-európai szokást, hogy mindent amit csak lehet szinkronizáljunk, csak ugye a többi szinkronos országban (Németország, Ausztria, Franciaország...stb) a Netflixnek is megéri szinkronizáltatni, mert nagyon széles az a réteg, akik hajlandóak, és anyagilag képesek is előfizetni ilyen szolgáltatásra. Magyarországra ez nem igaz, így szinkronnal nem éri meg foglalkozni, a felirat meg az átlag embernek nem elég, ergo ha nem is vagyunk teljesen letojva, de valahol hátul állunk a Netflix fontossági sorrendjében.
-
bopeti98
őstag
Nézzetek fel Netflixre. Rengeteg magyar felirat érkezett elsősorban filmekhez.
-
bopeti98
őstag
-
bopeti98
őstag
Sziasztok!
A Netflix nem tudta ma levonni a havidíjat, mert webkártyám van, és elfelejtettem átrakni a pénzt. Jött értesítés sikertelen kártyatranzakcióról, de a Netflixtől semmit nem kaptam. Továbbra is gond nélkül működik, és a következő számlázásnál már szeptembert mutat. Most már rajta van a pénz a kártyán, de még nem próbálta azóta levonni. Ilyenkor mi van? Vagy majd holnap fogja újra próbálni a terhelést?
-
bopeti98
őstag
Egy sima 80 cm-es HD Ready tévén (720p-s) nézem a Netflixet Mi Box S-el.
Most hogy megemelték a középső csomag árát, gondolkodom hogy leváltom a legkisebb 2490 Ft-osra.
Nem szoktam egy időben több eszközön nézni, szinte csak a tévén használom. Valakinek van azzal kapcsolatban tapasztalata, hogy egy fenti paraméterekkel rendelkező tévén mennyivel lenne rosszabb a képminőség? Mert ha nem vagy alig észrevehetően akkor feleslegesen fizetek a nagyobb csomagért. -
Új hozzászólás Aktív témák
A topikban nem kerülhetnek említésre:
* A havidíj csökkentése érdekében történő lokalizációs csalások (Regisztrálok Törökországból mert olcsóbb lesz stb.)
* Családalapításhoz partnerek keresése.
Az ilyen hozzászólások azonnal törlésre kerülnek, többszöri törlés után a felhasználó a modkerben jelentésre kerül.