- Ubuntu Linux
- Még több embert rúgott ki a Tesla
- Windows 11
- VMware
- Facebook és Messenger
- Elon Musk robottaxikat ígért Kínának
- Kodi és kiegészítői magyar nyelvű online tartalmakhoz (Linux, Windows)
- Aliexpress tapasztalatok
- Szabadulnak a kínai eszközöktől az amerikai szolgáltatók, de ez sokba kerül
- Family Link
Új hozzászólás Aktív témák
-
Roland8622
aktív tag
Üdv !
Olyan kérdésem lenne, hogy betudom-e úgy állítani a hangot és a feliratot, hogy pl. ha szinkron akkor magyar forced ha van, ha pedig eredeti nyelv pl. angol akkor teljes magyar felirat?
Mert az odáig megy, hogy ha vlc-ben indítom a filmet akkor szinkron + forced felirat már megy.
De ha átváltok angolra ott szeretném ha jönne vele a teljes magyar felirat is.
Vagy ez már túl bonyolult?Amit használok:
MKVExtract GUI 1.6.4.1
mkvmerge GUI v2.9.7('Tenderness')Mit rontottam el?
http://imgserv.com/images/2016/09/25/Ie73ZR8.pngElőre is köszönöm a válaszokat
Huawei P60 Pro / Huawei P50 Pro / iPhone 13 sima (1 hétig, de volt :D) / HTC U11 (már 4.5 éve) /BOSSHIFI B3 / FiiO BTR3
-
Roland8622
aktív tag
válasz darvinya #2757 üzenetére
Ahaa. Értem. Köszi. Akkor ilyen mértékű variálást felejtsek el.
Kár érte Nem vagyok lusta állítgatni a feliratot, de ez csak egyszerűbb megoldásnak tűnt volna.
Viszont most már sejtem, hol lehet a gubanc: pl 2 hangsáv, egyikhez hozzátársítva indításnak a forced felirat, de a konténerben van még mellette 3 felirat amit csak manuálisan lehet váltani, mert nincs hozzá rendelve egy hangfolyamhoz sem. Vagy valami ilyesmi
Ódzkodtam áttérni az mkv-ra aviról, de be kell látnom, hogy jobb megoldás, főleg nekem azért mert avi mellé nem tudok 2-3 feliratot tenni úgy, hogy azt a régi asztalik megegyék. Mkv-t meg úgy is media lejátszóval néz az ember, szóval itt bőven van lehetőség.[ Szerkesztve ]
Huawei P60 Pro / Huawei P50 Pro / iPhone 13 sima (1 hétig, de volt :D) / HTC U11 (már 4.5 éve) /BOSSHIFI B3 / FiiO BTR3
Új hozzászólás Aktív témák
- AMD vs. INTEL vs. NVIDIA
- Gran Turismo
- Ubuntu Linux
- Nyíregyháza és környéke adok-veszek-beszélgetek
- AMD off topik: VGA, CPU, APU és minden, ami AMD
- Luck Dragon: Asszociációs játék. :)
- NBA és kosárlabda topic
- Honor Magic5 Pro - kamerák bűvöletében
- Okosóra lett a Huawei fitnesz karperecéből
- Még több embert rúgott ki a Tesla
- További aktív témák...
- Beszámítás/Garancia/Full panorámás Gamer : Core I9 12900K/32GB/RTX 3090 24GB/850W/512Gb SSD/2TB HDD/
- HP Elitebook 820 G3 (6.gen i7, 512 ssd, 8 GB, FHD) AkciÓÓ!
- NuPrime DAC-9 XLR kimenetű, távos DAC/Előfok eladó - USB PCM384k-DSD256-AKM AK4490EQ ! - XMOS USB
- HP Probook 450 G6 (8 th.gen i5, 256 ssd, 8 GB, FHD) AkciÓÓ!
- iPad mini 6 64GB wifi+ cellular 2025.10.14. Apple garancia
Állásajánlatok
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen