Új hozzászólás Aktív témák
-
Bad Pritt
nagyúr
válasz TESCO-Zsömle #396 üzenetére
Én rákerestem, rögtön a második találat alapján nem volt rakétatudomány összerakni, mi is az.
De ez, hogy a topik jelentős része a szutykos magyarításról szól elég agyrák, remélem ebből nem lesz tendencia...Some motherf*ckers are always tryna ice skate uphill.
-
Bad Pritt
nagyúr
válasz TESCO-Zsömle #399 üzenetére
Az a baj, hogy nem csak a tényleges jelentést kellett figyelembe venniük, hanem egyéb tényezőket, pl. milyen nyelvjátékok vannak az eredeti kifejezésben, mi működhet magyarul, hangtanilag a magyar szó mennyire más, mint az eredeti hungarian, az alliterációt, stb.. Legjobb példa amúgy a Severus Snape - Perselus Piton fordítás, ami akár maradhatott volna eredetiben is, de akkor az angolul nem tudó olvasók, nézők számára elvész a név többletjelentése (Snape - snake - kígyó - negatív karakter), szóval kellett egy magyar változat, viszont akkor már a keresztnevét is változtatták, hogy megmaradjon az eredeti alliteráció és a név dallama is.
Attól amúgy én is kivagyok, mikor egy elfogadott kifejezést valaki felülír egy későbbi fordításban, vagy még rosszabb, ha eredeti szövegben.
Some motherf*ckers are always tryna ice skate uphill.
-
Bad Pritt
nagyúr
válasz BoneDragon #503 üzenetére
Konkrétan az az első szava, hogy nekem.
Some motherf*ckers are always tryna ice skate uphill.
-
Bad Pritt
nagyúr
válasz #32839680 #510 üzenetére
Úgy röpködő főbenjáró átkok egy ötödévestől aki a lore szerint ráadásul képzetlen nem pedig egy másik iskolából jött mint ha egy kis stuport kellene durrogtatni. Úgy hogy mindenki le se szarja.
Ez nem csak lore szerint fura, de olyan szintű ludonarratív disszonancia, ami most már konstansan kizökkent. Személy szerint az én kill countom szerintem már túl van Grindelwald és Voldemort kombinált értékén.
Some motherf*ckers are always tryna ice skate uphill.
-
Bad Pritt
nagyúr
PETA Releases Guidelines For Respectful Treatment Of Animals In 'Hogwarts Legacy'
Napi agyf*sz. Tartsátok be ti is, pls.
Some motherf*ckers are always tryna ice skate uphill.
-
Bad Pritt
nagyúr
válasz TESCO-Zsömle #569 üzenetére
Mert nem tiszteled a digitális individuálokat. Kíváncsi lennék, mit szólnának a Fallen Orderhez, mikor a jedi padawan sráccal bolygószintű ökoszisztémákat pusztítunk el achievementekért.
Some motherf*ckers are always tryna ice skate uphill.
-
Bad Pritt
nagyúr
válasz csababarca #980 üzenetére
És akkor nem kell hűen hozzáállni az alapanyaghoz? Ez szerintem is egy teljesen jogos kritika a játékkal szemben, ahogy az eszetlen gyilkolások is. A régi HP játékok meg tudták oldani a problémát a könyvek és filmek mintájára.
Some motherf*ckers are always tryna ice skate uphill.
-
Bad Pritt
nagyúr
Van benne igazság. Számomra, meg ahogy olvastam sok más játékos számára is meglepő volt megjelenéskor mind HP játékként, mind úgy amúgy egy tinédzsert irányítva, hogy mennyire szerves része a játékmenetnek a folyamatos pusztítás.
Nem tartom óriási problémának, de jogos kritika a készítők felé.Some motherf*ckers are always tryna ice skate uphill.
Új hozzászólás Aktív témák
- Apple Watch Sport - ez is csak egy okosóra
- AMD Navi Radeon™ RX 6xxx sorozat
- PayPal
- Gurulunk, WAZE?!
- Pécs és környéke adok-veszek-beszélgetek
- Itt az első kép a 2024-es Nokia 3210-ről
- HiFi műszaki szemmel - sztereó hangrendszerek
- antikomcsi: Való Világ: A piszkos 12 - VV12 - Való Világ 12
- Kínai, és egyéb olcsó órák topikja
- Fűnyíró topik
- További aktív témák...
Állásajánlatok
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen