Aktív témák

• #46947 Viszlát addikt mephi666 #46945

  2012-04-27 08:04:36 #46947

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Viszlát

  addikt

  válasz mephi666 #46945 üzenetére

  A vígjátékoknál nekem az cseszi fel az agyamat, hogy nagyon sokszor magyarosítják a poént. Például Ryan Seacrest-et emlegeti az egyik filmben a főszereplő, magyarul meg Bochkor Gáboroznak. Mennyire gáz ez már. Oké, valszeg az az elképzelés, hogy a poén érthetősége érdekében teszik ezt (valószínűleg többen élnek MO-n akik nem ismerik RS-t, mint akik igen), de félmegoldás, mert Bochkor Gábor teljesen más személyiség, mint Ryan Seacrest. Tehát oké, hogy a közönség tudja kiről van szó, csak a poénnak nincs értelme végül Bochkor Gáborral. A legrosszabb esetekben ilyenkor magát a poént is átalakítják, hogy legalább önmagában legyen valami humoros benne, aztán, hogy a jelenetbe beillesztve már végképp baromság, az nem számít.

  [ Szerkesztve ]

  "How a government taxes its citizens is a direct declaration of a country's values."

Aktív témák