- ASUS routerek
- Linux - haladóknak
- Telekom otthoni szolgáltatások (TV, internet, telefon)
- Súlyos adatvédelmi botrányba kerülhet a ChatGPT az EU-ban
- Célkeresztben az OnlyFans, amiért pornót nézhetnek a gyerekek
- Linux kezdőknek
- PDF topik
- Milyen NAS-t vegyek?
- Agyi chipes gyártóba fektetett a kriptocég
- DIGI internet
Új hozzászólás Aktív témák
-
Wolverine
félisten
válasz Synthwave #388 üzenetére
Nem hiszem, hogy Treket adtak ki Magyarországon DVD-n; hogy van-e olyan külföldi kiadás, amin rajta van a magyar szinkron... passz, de kétlem.
"I'm the best there is at what I do, but what I do best isn't very nice." (Wolverine) / "Hello, I'm the Doctor. Basically... run." (a 11. Doktor)
-
-
#65675776
törölt tag
válasz Synthwave #544 üzenetére
Ezért nem kell semmit sem szinkronnal nézni. (A The Band of Brothers-ben is össze vissza volt fordítgatva minden. A legdurvább az utolsó részben a szereplők utóélete során lett elkövetve. Speirs esetén vezérezredeskénti leszerelést mondanak, miközben alezredesként szerelt le.)
-
CPT.Pirk
Jómunkásember
válasz Synthwave #544 üzenetére
Szoktam példának hozni a BSG szinkronját.
Botanical cruiser: kiírás a képernyőn: Botán Krúzer.
A fedélzetmestert, a főnököt ugye "Chief", na azt lefordították főtőrzsnek. A Galaktikát meg Csillagközi csillaghajónak. OMGGGGG!
Szóval az Enterprise szinkronja még egész rendben van. Kivéve a "partikula ágyúkat".
Nincs más - csak egy szál gitár - szidom a rendszert - forradalmár. - Én vagyok egyedül 88 telén. (Auróra)
-
#65675776
törölt tag
válasz Synthwave #547 üzenetére
Dr Pulaski kezdetben egyébként is Data-nak mondta, amin "Déta" lényegében fel is háborodott.
Egyébként ma sorozatot meg sem próbáltam szinkronnal nézni. Nem igen találkoztam az utóbbi 20 évben olyan szinkronnal, ami megőrizte volna az eredeti hangulatát.
A Voyager még odébb van, próbálom kronológiai sorrendben végignézni. Egyelőre a TNG S7E10-nél járok. (Csak pár hónapja tört rám a Star Trek nézési vágy.)
-
CPT.Pirk
Jómunkásember
válasz Synthwave #549 üzenetére
A "Picart" c. videó tetszeni fog! [link]
Am. tényleg jók a magyar trek szinkronok is, pl. Chekotay szinkronja baromira el van találva.
Integra: Voyager az elejétől kezdve jó, szerintem. Abban a sorozatban hihetetlen jól eltalálták a doktor karakterét, és hozzá a színészt.
[ Szerkesztve ]
Nincs más - csak egy szál gitár - szidom a rendszert - forradalmár. - Én vagyok egyedül 88 telén. (Auróra)
-
#65675776
törölt tag
válasz Synthwave #547 üzenetére
Most a VIASAT6-on belehallgattam a TNG szinkronjába... Elég illúzióromboló. Honnan szednek ennyire egyforma hangú szinkronszínészeket? Vagy egy férfi és egy női van, a többi csak torzítás kérdése? (Dr Pulaski akcentusmentessége meg eléggé nagy hiba.) Ráadásul meg sem próbálják követni az eredeti hanghordozást.