Új hozzászólás Aktív témák

• #13 MaCS_70 félisten Apollyon #2

  Új Válasz 2016-07-14 21:20:19 #13

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  MaCS_70

  félisten

  válasz Apollyon #2 üzenetére

  A jó múltkorában majdnem kaptam egy megbízást egy ÁSZF átszerkesztésére. A kapott, aktuálisan használt anyag kb. 15 oldal volt, és hemzsegett a nyelvtani és nyelvhelyességi hibáktól, ráadásul kifejezetten rosszul szerkesztett, logikátlanul összeállított anyag volt, rég nem hatályos jogszabályi hivatkozásokkal.
  Készítettem egy vázlatot és megírtam a megrendelőnek, hogy lenne egy maximum egy oldalas összefoglaló, a részletes anyag meg kijön öt oldalból.
  A rövid reakció annyi volt, hogy én nyilvánvalóan félreértettem a feladatot.
  Pár hét múlva megjelent az új változat (amit értelemszerűen nem én készítettem), nyelvtanilag és helyesírásilag sokkal, nyelvhelyességileg valamivel jobb lett, javították benne a jogszabályi hivatkozásokat -- és másfélszer olyan hosszú lett, mint az eredeti, egyébként bravúrosan megfogalmazott végtelen körmondatokkal, körbehivatkozásokkal. Még úgy is nehéz volt megértenem, hogy pontosan ismertem a tartalmát...

  MaCS

  Fán nem lehet motorozni, motoron viszont lehet fázni!

Új hozzászólás Aktív témák