Új hozzászólás Aktív témák
-
WN31RD
addikt
válasz Vakegérke #42 üzenetére
"Azonban tartom: aki nem bírja szép magyar nyelvünket, helyesírásunkat, az ne publikáljon olyan cikket, amely számonkéri idegen nyelv tudását."
Azt kellene észrevenni, hogy nem másoknak tesznek szívességet a magyarok akkor, amikor idegen nyelveket tanulnak, hanem csakis a saját önző érdekeiket szolgálják (...szolgálnák).''... we as consumers want our content free (as in Freedom) and if we don't get it, we'll take our content free (as in beer).''
-
shtml
őstag
válasz Vakegérke #42 üzenetére
Egy nyelv árnyaltságának, gazdagságának csak egyik fokmérője a szókincs nagysága. Továbbá az egyes nyelvek sokrétűsége nem feltétlenül ugyanazon a szinten jelenik meg. Pl. a magyar nyelv rendkívül szabad szórendje olyan kifejezési finomságokat tesz lehetővé, amelyek a németben vagy az angolban elképzelhetetlenek. Ezzel szemben az angol nyelv páratlanul összetett igeidőrendszerét a magyarban gyakran teljességgel lehetetlen visszaadni. Vagy pl. a német nyelv módbeli segédigéivel a valószínűségeket olyan széles skálán lehet kifejezni, amely a magyarban elképzelhetetlen.
A szakember olyan barbár, akinek tudatlansága nem terjed ki mindenre. (Stanislaw Lem: Az Úr hangja)
-
fordfairlane
veterán
válasz Vakegérke #42 üzenetére
Üdvös, ha meg tudunk szólalni hazánkat meglátogató emberek előtt úgy, hogy meg is értsék.
Nem, ez elsősorban nekünk előny, nekünk érdekünk, az csak egy apró részletkérdés, hogy a külföldi turistával szót értünk vagy sem.
Milyen alapon kér számon rajtam, rajtunk valaki idegen nyelv tudásának hiányát, miközben hibákat vét, melyeket talán saját édesanyja is szégyenlene?
Ez a valóság, ez probléma, és igaza van, még ha nem is hibátlan magyarsággal írta.
[ Szerkesztve ]
x gon' give it to ya
Új hozzászólás Aktív témák
- E-roller topik
- SSD kibeszélő
- Amazon Prime Video
- AMD Ryzen 9 / 7 / 5 / 3 5***(X) "Zen 3" (AM4)
- Építő/felújító topik
- sziku69: Szólánc.
- Futás, futópályák
- exHWSW - Értünk mindenhez IS
- f(x)=exp(x): A laposföld elmebaj: Vissza a jövőbe!
- Intel Core i5 / i7 / i9 "Alder Lake-Raptor Lake/Refresh" (LGA1700)
- További aktív témák...
Állásajánlatok
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen