Új hozzászólás Aktív témák

• #15825 Palomar csendes tag Henker2 #15819

  Új Válasz 2013-11-02 21:00:32 #15825

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Palomar

  csendes tag

  válasz Henker2 #15819 üzenetére

  a NULL a tisztán nem lefordítható státuszokat jelöli.
  Tehát pl:
  "Cseng a postás, reggelizés közben leöntötte kakaóval az asztal szélén pihenő "Mobile phone, 300$ value. Be careful! Dont flush off with cocoa" feliratú dobozt, aztán Ming, a főpostamester mikor észrevette, kitette az ablakba, a kakaótól csöpögő dobozt, hogy az eső mossa le a kakaót róla.
  Jelenleg várjuk, hogy Pong, a kézbesítő, behozza otthonról a hajszárítóját kölcsönbe, mert a telefon rommá ázott az esőtől. Pong viszont 860 km-re lakik a postahivataltól, így csak áprilisban fog hazamenni a hajszárítóért, addig bízunk benne, hogy pár órát sütni fog a nap még az esős évszak beállta előtt. Addig is azt üzenjük innen a messzi Phenjanból, hogy: Dear customer, be patient!"

  vagy
  "Liang a postás új telefont akar venni, így egy péntek délután hazavitte az RBxxyyzzCN jelű telefon formájú dobozt, hogy a hétvégén tesztelje a benne lévő készüléket, hogy ezáltal megkönnyítse saját vásárlási döntését egy hétvégi tesztüzem után. De sajnos a hétvégi hegyi túrára is magával vitte a telót, ahol beleesett a Jangcébe (nem strapatelefon volta dobozban, emiatt nehezen tűri a vizet), így jelenleg épp cserekészüléket próbál szerezni, mert garanciálisan nem cserélték ki neki hétfőn a márkaszervízben, mielőtt visszajött dolgozni. Mivel a telefon értéke Liang kb 84 havi bérének felel meg, kérjük a csomag kedves címzettjét, várjon türelemmel, amíg Liang összegyűjti a cseretelefon árát"

  Szóval valami hasonló, "nem szabványos" eseményekből lesznek a NULL-ok, amit nem lehet 1-2 szóval lefordítani.

  Üdv: Palomar

Új hozzászólás Aktív témák