-
IT café
iPhone-t használók OFF topikja
Új hozzászólás Aktív témák
-
B-L-A-C-K
titán
válasz radi8tor #116751 üzenetére
Nem, de az tudom hogy működik, akik a vezérnek az emberei minden nap összeszedi tőlük a pénzt, van hogy el is viszi őket lakásra, reggel meg kirakja őket megfelelő helyekre.
Van erről dokumentum film is, a román cigányok gyerekeket használt erre külföldi országokba, rengeteg pénzt szedtek össze (milliárdokat).
[ Szerkesztve ]
-
r3dsnake
nagyúr
válasz B-L-A-C-K #116757 üzenetére
Jaj a kedvencem a "jobb, mint az eredeti" szöveg. Nyilvánvaló, hogy egy magyar szinkron jobban illik hozzá, mint az a hang, amivel született, és jellegzetesen megmaradt bárki fülében, aki valaha hallotta. EZT a rekedtes, laza stílusú hangot nemigazán tudja senki utánozni. Vagy a Batmanból Tom Hardy Bane-ként, a fülemben az is nagyon megmaradt: [link] Oké, itt torzítva van, de egyébként is hasonló a hangja. Na meg a Stohl András Jokerét ugye nem kell említenem?
-
B-L-A-C-K
titán
-
r3dsnake
nagyúr
válasz B-L-A-C-K #116761 üzenetére
Hasonlítsd már össze. És hallgasd meg Bane-t is. Ennyire jellegzetes beszédstílus nemnagyon van. A kiejtése, hangja, hatalmas pluszt ad a hangulathoz. Mondjuk úgy 2. perctől, meg 2.30-tól. Kb. ennél a jelenetnél döntöttem el, hogy megnézem Hardy összes filmjét.
[ Szerkesztve ]
-
kali
legenda
válasz r3dsnake #116760 üzenetére
számodra ez vicces lehet, de egyrészt mindenki maga dönthesse el, melyik is tetszik neki jobban, másrészt bizonyos idegen nyelvi szófordulatokat, szlengeket...stb. sokan nem értenek, hiába értenek és beszélnek jól adott nyelven, a magyar szinkronok meg érthetőbbre/élvezhetőbbre vannak fordítva/átültetve.
[ Szerkesztve ]
-
B-L-A-C-K
titán
válasz r3dsnake #116762 üzenetére
Nem hiába hoztam fel ezt példának, ismerem mind2 hangját, és nem csak a kritikusoknak, hanem nekem is jobban bejön.
A másik meg én is szinkronos filmek híve vagyok, mert az angolom nem perfekt, így egy filmet nem tudok megnézni szinkron nélkül, mivel a fordításra kell koncentrálnom, és így elvész a film élveszhetősége.
-
r3dsnake
nagyúr
Élvezhetőbbre? A bluray kiadásoknál sokszor ugyanaz van magyar feliratnak, ami a szinkron is. Amikor ez a felirat van eredeti nyelv alatt, látszik/hallatszik mennyire barom, nem odaillő félrefordítások vannak. Persze gondolom a száj tátogása miatt úgy kellett megoldani. Azt az érvet még megértem, hogy kényelmetlen olvasni film közben. De amikor valaki azt mondja, hogy jobb a szinkron, mint az eredeti... Ne haragudj, de ez röhejes kijelentés. Nem is értem.
B-L-A-C-K: Magyar felirattal nem kell a fordításra koncentrálni.
[ Szerkesztve ]
-
kali
legenda
-
Totheground
addikt
És elkészült a tiramisu.
Igen, most, 2 perce. Fél 1 után álltam neki.Mondjuk enni csak holnap fogunk belőle.
[ Szerkesztve ]
Tokyoite - https://www.instagram.com/denipi_m/
-
B-L-A-C-K
titán
válasz Totheground #116770 üzenetére
Oszt képet meg nem kapunk mi? Szép...
-
GALARDO
addikt
Jó látni, hogy vannak még olyan emberek, akik ilyen jól értenek a szakmájukhoz.
How would I describe myself? Three words: hard working, alpha male, jackhammer....merciless...insatiable. by: DS
-
madgie
titán
válasz B-L-A-C-K #116768 üzenetére
Így van, ennyi a lényeg. Engem az zavar, hogy a szinkron mellé a legtöbb esetben a környezeti zajok tompulása is jár. Más lesz a film atmoszférája.
No meg ugye jó esetben az eredeti"csilingelése", ritmusa is elvész. Másrészt meg természetes, hogy nézni, élvezni, érteni jobban lehet szinkronnal egy filmet.
-
Bling95
őstag
Alapvetoen az eredeti nyelv partjan allok en is , de van amikor szerintem is jobb a szinkron ( pl Bond filmekben Stohl)
-
lacy86
addikt
Panellakok help! ( ha hulye kerdes akkor sorry )
Asszonynak majd szeretnek az uj lakasban villanyos suto + keramia fozolap kombinaciot!
Viszont ha a panelba bevan vezetve a gaz akkor muszaj vagyok hasznalni ugye?!
Tehat nem mondhatom azt a koz.kepviselonek, hogy kottessek ki vagy zarjak el?! -
radi8tor
MODERÁTOR
válasz lacy86 #116781 üzenetére
Nem vagy muszáj azt használni. Beköltözés előtt mi is kiköttettük a gázt.
Gázműveknél be kell jelenteni a gázszerelő számlájával (a ledugózásról) és akkor már havidíjat sem kérnek érte.Villany tűzhely esetén inkább a megfelelő betáplálás lehet necces. Nekünk pl csak egy fali aljzat volt a konyhában (világításon kívül). Ezért az előszobai kapcsolószekrényből kellett új kábelt vinni oda. Méretezésre odafigyelve, legalább 2.5mm2-es vezetéket használjatok (ez bírja a 6000 W-ot is).
[ Szerkesztve ]
⭐ Stella
-
Arcképgyáros
-
B-L-A-C-K
titán
válasz lacy86 #116784 üzenetére
Mi nem köttettük ki, mert valami 120 ezer lett volna annyi hogy elvágják a csövet, és ledugaszolják. Így maradt a szüneteltetés, 5 évre 20 ezer ha jól rémlik, és mindig lehet hosszabbítani. Így végül is jobban járunk mint a kikötés, mert ha majd a következő tulaj úgy dönt kell neki itt van, mivel ha leszerelteted, és újra akarod rakatni az is 1 vagyon.
Viszont megfelelő vezeték tényleg kell neki, anélkül ha ez se hogysem megoldható felesleges is belevágni.[ Szerkesztve ]
-
B-L-A-C-K
titán
válasz radi8tor #116788 üzenetére
Ezt a Főgáz mondta, nem egy szerelő. Mondjuk már ha átbasztak ha nem lényegtelen, most 5 évre 20 ezer semmi, és ha még is kell valakinek itt van.
lacy86: Nekünk is akörül lett volna, attól függ mennyit használod, de 3500 alatt van bőven, nekünk az egész villanyszámlánk 4500Ft.
[ Szerkesztve ]
Új hozzászólás Aktív témák
- 11900KF / 32GB 3600MHZ CL16 / 3080 TI Suprim X
- EPSON TM-t20II blokk nyomtató
- ÚJ HP VICTUS Gamer Tervező Laptop -30% 15.6" i5-12500H 16GB/512GB SSD 144Hz FHD RTX 3050 4GB FHD
- TERVEZÉSRE: Lenovo ThinkPad P52 workstation:i7 9750H,32GB,512GB,vil.HU bill.,Quadro T1000,Win11Pro
- AKCIÓ ÚJ Bontatlan Macbook Pro 14 M3 Pro MAX 14 30GPU 36GB 1TB Magyar billentyűzet Azonnal átvehető.
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest