Aktív témák

• #5101 CooLM@$TeR tag po1son #5097

  2012-03-04 23:45:53 #5101

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  CooLM@$TeR

  tag

  válasz po1son #5097 üzenetére

  lead designer
  lead designer
  lead designer

  Tessék és még sorolhatnám a forrásokat, ahol lead designerként adják meg a pozicióját.

  4:13

  Diablo 3 announcement, Mike Morhaime CEO konferálja fel Jay Wilsont, mint a "lead designer of Diablo 3".

  Egyszerűen az igazgató nem igazán helyénvaló terminus ebben az esetben, mégha a directort tükörforditásban annak is veszed. Nem véletlen, hogy másnak is feltűnt ez. Az meg, hogy egy darab PH-s cikkben igazgatót látsz (mellesleg Gamepod, de mindegy is már nálad ...), az az itteni cikkirót minősiti. Le merem fogadni, hogy a magyar nyelvű cikkek 90%-ában vezető fejlesztőként aposztrofálják és nem igazgatóként. Sőt, gyakorlatilag ez az első cikk amit látok, hogy igazgatónak nevezik mert minden máshol vezető fejlesztő a pozicója.

  A rövidítést illetően meg szintén nem volt igazad, ennyi erővel nevezhetted volna DBL3-nak, vagy akármi másnak. Ez egyszerűen igényesség kérdése, nincs semmiféle kiborulás csak roppant zavaró volt.

  "Amúgy jó lenne, ha vissza vennél az arcodból."

  Elsőként vonatkoztasd el magadra igy rögtön, főleg ha megvilágosodásról magyarázol itt másnak a gödör mélyéről.

  [ Szerkesztve ]

Aktív témák