Új hozzászólás Aktív témák
-
skristof
tag
sziasztok!
lehet, hogy hülye kérdés, akkor elnézést, teljesen új vagyok még az ebook-ok körében.
most kaptam ajándékba egy kindle PW-t, aminek örülök, mert van itthon több szakmai könyvem is, amiket szívesen olvasnék BKV-n, de méretük és súlyuk miatt nem cipelem őket.megtaláltam pdf-ben is, de szkennelt formában, tehát kéne rá egy OCR is. a calibre ezt is tudja, vagy calibre előtt még szükségem van másra is?
előre is köszi
-
GD
őstag
válasz hampidampi #62 üzenetére
kb minden második sor bekezdésként van érzékelve és fél centivel beljebb van tolva, ez elég csúnya nekem, továbbá fura helyeken tördeli a szöveget, fél sorok maradnak árván
valami olyan igazítást szeretnék elérni, mint a "sorkizárt", vagy legalábbis egy kicsit legyen tömörebb a szöveg
pdf-ből epub és mobi konvertáláskor jön előilletve még kérdés, elérhető valahogy az, hogy a tartalomjegyzék kvázi link-ként legalább a fő fejezeteknél oda ugrojon, ahol kezdődik a fejezet?
[ Szerkesztve ]
-
hampidampi
senior tag
A probléma ott kezdődik, hogy pdf-et akarsz konvertálni. A pdf alapvetően arra lett kitalálva, hogy kinyomtassák, így lapképet tárol, nem folyó szöveget. Valószínűleg minden sor végén bekezdésvége van. Ezt egy egyszerű kopipészt-a-wordbe művelettel ellenőrizheted.
Ráadásul az egy konténer csak, amibe bármit bele lehet dobálni. És bele is dobálnak.
Egyszóval a pdf forrás 90%-ban szívás.
- Mindenekelőtt próbálj meg más, szerkeszthető forrást találni.
- Vagy próbáld meg konvertáláskor a heurisztikus feldolgozást bekapcsolni és az ott található értékekkel játszani, különös tekintettel a sortörés ki.. és az üres sorok törlése a bekezdések között paraméterekre.
- Alternatívaként érdemes kipróbálni a pdftoepub programot. Nem túl elvetemült pdf-ekkel egész jól megbírkózik.
- Ha viszont nagyon gány a pdf (főleg a scannelt, képekből álló), akkor csak egy ocr program segíthet. Ebből a legjobb az Abbyy FineReader.
Utómunkára, átolvasásra persze mindig szükség lesz, mert szinte lehetetlen hiba nélkül rendesen pdf-et átalakítani.
Szóval még egyszer: a pdf szinte mindig szívás (nemcsak Calibre-rel)!A tartalomjegyzék generálása már egy következő "igényességi szint", ugyanis ehhez egy jól elkészített alap dokumentum szükséges. Ha pdf-ből indulsz ki, akkor előbb azt valami szerkeszthető formába konvertáld (elsősorban html, rtf vagy docx - ezeket szereti a Calibre). Ilyenkor valamilyen szövegszerkesztőben az egyes fejezeteknek megfelelő szintű címsor stílust kell beállítani. Aztán a Calibre-ben konvertáláskor a Tartalomjegyzéknél a szint beállításánál a megfelelő kifejezést kiválasztani. Pl. címsor1-nél: //h:h1. Persze a varázslóval mást is fel lehet venni, mondjuk oldaltörés figyelését stb., de az kevésbé megbízható.
-
GD
őstag
válasz hampidampi #64 üzenetére
köszönöm, az a baj a meg nem nevezhető források többsége sajnos még manapság pdf-re vannak beállva..
-
Degeczi
nagyúr
Mert sajnos az...
Külön bekezdés minden egyes sor az anyagodban, ezért látsz fél sorokat (hiszen a más betűméret és oldalszélesség miatt kevesebb fér ki egy sorba, mint a fixre tördelt PDF-ben)
Kimondottan ez ellen való a heurisztikus feldolgozás alatt a sortöréseket eltávolító opció, ahol játszani lehet a mellett lévő számértékkel (miután nem minden bekezdést kellene összefolyatnia)
Gyakran nincs tökéletes megoldás automatikusan, csak kézi szerkesztéssel
Érdemes lehet RTF kimenetet kérve Word-ben megdolgozni a maradékot, ahol adhatsz pl. olyan Keres/Cserél kifejezést is, ami eltávolítja a sortörést, ha utána kisbetű következik
Aztán ha már úgyis kézi szerkesztésben vagy, a fejezetcímeket megjelölöd pl. "címsor 2" stílusként, a Calibre-ben pedig megadod, hogy az (//h:h2) legyen a tartalomjegyzék első szintjeHaladóbb módszerrel az oldal forrása is megnézhető a Calibre saját Search/Replace varázspálca nyomógombja alatt, ahol regexp kifejezésekkel lehet ugyanezt automatikusan megcsinálni, ha látható vmi szabályszerűség a fejezetcímekre (pl. mindig egyedi betűmérettel vannak szedve, vagy vastagon, vagy számmal is kezdődnek, stb), de ahhoz ismerni kell ezeket a kifejezéseket, amik elsőre nem túl barátságosak
-
Orlin
addikt
Sziasztok!
Miért áll meg a pdf konvertálás mobi-ra 67 százaléknál?
LENOVO IDEAPAD 5 Pro 16 - Ryzen 5 6600HS, 16, 1000 GB, 16GB, Radeon 660M Graphics, Win11
-
Degeczi
nagyúr
nem gondolhatod komolyan, h ha nem kezelné, akkor ilyen népszerű lenne...
az teljes használhatatlanságot jelentenevalszeg hülye kódolású PDF-el próbálkozol, ami nem a Calibre-n múlik, mert ez csak a külön meghívott PDF2HTML segédlet kimenetén dolgozik tovább: ha ez a segédlet elbukik a szerencsétlen anyagon (pl. a Search/Replace funkció alatt a varázspálca ikonnal nézhető meg, milyen HTML-t kapott tőle a Calibre), akkor nincs más megoldás, először vmi másik alkalmazással (pl. PDFTOEPUB) kell emészhető formába rázni a könyvet
-
snowdog
veterán
Erre többféle lehetőség van, az egyik amit Degeczi is említett, a PDFTOEPUB. De van más lehetőség is. [link]
Nekem a legjobban az ABBYY PDF Transformer 3.0 (fizetős) vált be. Szinte hiba nélkül konvertál. Ennek segítségével készítek a pdf-ből Word rtf-et, majd szerkesztés után abból készítek a Calibre-vel mobi-t.
[ Szerkesztve ]
-
snowdog
veterán
Headers and Footers [link]
You can insert arbitrary headers and footers on each page of the PDF by specifying header and footer templates. Templates are just snippets of HTML code that get rendered in the header and footer locations.
For example, to display page numbers centered at the bottom of every page, in green, use the following footer template:...Ezek szerint PDF állományoknál használatos például oldalszám megjelenítésére.
-
hampidampi
senior tag
Az apnx generátor csak mobira működik. A másikat én pl. pdf-eknél szoktam használni, hogy oszlopban is láthassam, hány oldal egy adott könyv.
@snowdog:
A docx input plugin igazából már nem szükséges, a Calibre egy ideje alapból támogatja a docx-et.Hasznos lehet még a hyphenate this! plugin. Azw és epub könyvek szövegének elválasztását lehet vele megcsinálni.
[ Szerkesztve ]
-
ilci87
csendes tag
Igen már meg is oldottam konvertálással.
Most ott tartok, hogy ha pdf-ből konvertálok, nincs meg szépen a tartalomjegyzék, minden össze vissza van. Gondoltam keresek egy leírást, mit tudok ezzel kezdeni.
Addig el is jutottam, hogy pdf-ből word, itt kijavítottam a hibákat kiszedtem a felesleges oldaltöréseket a fejezeteket címsoroztam, javítottam a behúzásokat, ilyesmiket tehát csináltam egy elvileg normális kinézetet a dolognak. Elmentettem htm-be és ezt konvertáltam calibréval epubba.
De az eredmény............. (Hozzáteszem telefonon olvasok, androidos olvasóval, nem tudom ez e a gond)Hiába egy betűméretet használtam mindenhol, olvasásnál váltogatja kisebbre nagyobbra.
A szövegbe véletlenszerűen fehér téglalapot pakol be a sorok közé. De akkorát hogy a fél kijelzőt kitakarja.Egyedül ami sikerült, az a tartalomjegyzék aránylag normálisan
És a fejezetek új oldalon kezdődnek.Ennél már az is jobb volt, mikor csak pdf-ből epubot csináltam............. legalább ne, voltak fölös fehér valamik.
Valaki tudna nekem egy leírást, hogy hogyan lehet normális epubot szerkeszteni? Vagy mondjak le róla, hogy megtanulható?
[ Szerkesztve ]
-
snowdog
veterán
Valaki tudna nekem egy leírást, hogy hogyan lehet normális epubot szerkeszteni?
Nem az epub-bal van a baj, hanem a pdf-el. A Calibre ezzel nem igen boldogul. Egy lehetséges megoldás, ha már mindenképpen pdf-ből szeretnél valamit készíteni, hogy első lépésben egy normális konvertáló programmal (pl. ABBYY PDF Transformer [link] ) a pdf-ből rtf-et készítesz, azt megszerkeszted ahogy akarod, majd az rtf-et konvertálod a Calibre-val abba, amibe csak akarod.
-
ilci87
csendes tag
Nem ragaszkodnék a pdf-hez, ha a legtöbb könyv nem abban a formátumban mozogna a neten.......
De akkor kipróbálom ezt a progit az rtf-hez. Mert a wordot is próbáltam abba menteni, mert visszább olvastam róla, de mindig valami hibát írt ki.Rtf formátummal még nem dolgoztam soha, azzal ugyanúgy tudok majd címsorozni vagy hogy oldom majd meg a tartalomjegyzék létrehozását?
-
snowdog
veterán
Szerintem nagyon jó leírás.
És amiről beszéltünk: "Először is kell egy OCR program, az Abbey Finereader vagy az Adobe Acrobat X Pro 30 napos próbaverziója tökéletesen megfelel, ezzel szépen átkonvertáljuk a PDF-eket DOC-ra (fontos megjegyezni, hogy szakmai kiadványokat/leírásokat nagyon időigényes elkészíteni mert az összes képet, ábrát, táblázatot egyenként pozicionálni kell, szükség esetén pedig szerkeszteni)."
-
exacum
tag
Szia!
Csak azt szeretném kérdezni, ha már annyit dolgoztál a doc-kal, miért ragaszkodsz az epub-hoz? Ha telefonon olvasol, a Coolreader a pdf kivételével mindennel nagyon szépen boldogul. Nekem a legtöbb könyvem mobi vagy prc, de van rtf, txt, doc is. Eddig mindent meg tudott nyitni, rengeteg beállítási lehetősége van, ha kell felolvas stb. Igaz mióta Pw-m van nem követtem a frissítéseit. de csak nem rontották el -
zzzoli23
csendes tag
Helló!
Fel szeretnék rakni pár különböző könyvet az olvasómra. Egy screen shotot tudna lőni valaki nekem légyszíves a calibre ideális beállításairól a look and feel fülnél és a pdf kimeneti beállításainál? Köszi
-
bsanya
aktív tag
Sziasztok!
Szeretném tőletek megkérdezni, hogy mi lehet a baj egy konvertálással?
Wayteq xBook-60W HD olvasóm van (ez ezesetben mellékes ), a Calibre programot használom pdf-ből epub-ra alakításra, már jópár könyvet átalakított nekem tökéletesen. Most belefutottam egy olyan hibába, amit az összes általam kipróbált konvertáló produkál ennél a könyvnél, benne hagyja a pdf oldalt is és a konvertált epub oldal is megjelenik. Kb. 4-5 letölthető illetve 2-3 online konvertálóval próbálkoztam, ami egyáltalán nem dobott ki hibaüzenettel, az a fent említett duplázással konvertálta csak át epubbá.Mit tudok még tenni?
Köszönettel:
SanyaXiaomi Mi 11i
-
hampidampi
senior tag
Valószínűleg a pdf két (vagy több) réteget tartalmaz. Az egyikben az eredeti, scannelt dokumentum, a másikban meg az ocr-ezett szöveg.
Calibre-rel mentsd el mondjuk rtf-be és szövegszerkesztővel gyomláld át, vagy menj rá egy rendes ocr programmal (pl. ABBYY), vagy szerezd be normális formátumban.Bár a Calibre sokrétegű program és nagyon jó konvertálásra, a pdf konverzió egy külön "szakma". Az egy lépésben konvertált anyagok nagyon-nagyon ritkán lesznek jók.
-
asuspc96
senior tag
Helló!
Az lenne a kérdése, hogy pdf formátumból ebook barát formátumra konvertálok calibre-vel, viszont már a pdf is jól nézett ki a maga megszerkesztettségén (gondolok itt h egy oldal volt a pdf-ben az ami egy oldal a könyvben), viszont ha a betűméretet nagyobbra veszem calibre-ben, hogy olvasható legyen az ebook-on, akkor az oldalak szétcsúsznak és akár többet is kell lapoznom h egy oldalt elovassak és én személy szerint szeretem ha egy oldal az egy oldal
szóval ezt hogyan tudom elérni ?
-
Foxylady
újonc
Helló!
Tud valaki segíteni abban, hogy pdf-ből mobi-ba való átalakítás során, hogyan kell(ene) eljárnom, hogy a bekezdés elején lévő nagybetű ne kb 3 sorral lejjebb kerüljön?
Nekem az se baj ha nem marad nagy betű csak a helyén legyen.Előre is köszi a segítséget.
(ha számit akkor egy Kindle PW2-re lesz)
-
kuruczz
tag
A mestereket kérdezném: van-e járható útja a PDF-ek méretcsökkentésének?
Köszi -
Oldman2
veterán
Egy PDF általában akkor "nagy", ha képek vannak belülről...
Egy Karakterfelismerő program (pl. ABBYY Fine Reader) ilyen esetekben csodára képes. Persze jó munkához idő és kitartás szükséges, az automatizmusok ritkán dolgoznak tökéletesen.
Ugyanakkor ez semmit sem ér, ha a képek feltétlen szükségesek.
-
scream
veterán
Valaki tudna esetleg segíteni, hogy a beállításoknál mit rontok el ENNÉL ?
Azt szeretném, hogy a baloldali PDF EPUB legyen (Kindle 5-re) és megtartsa legalább valamennyire a formáját -> Betűk arányai egymáshoz, bekezdések, címek elhelyezése, illetve, hogy ne legyen minden mondat után egy üres sor.
Hogyan lehetne megcsinálni?
[ Szerkesztve ]
-
BonFire
veterán
Alapesetben csak a bekezdések közé rak plusz térközt, de sok könyvolvasó ezt amúgy így figyelmen kívül hagyja. De ha zavar, kertess a beállításokban olyat, hogy a bekezdések közti közök eltávolítása.
Pdf-ből egyébként nem lesz sosem olvasható epub, mert normál esetben minden sort új bekezdésnek vesz, ezért kénytelen leszel egy szövegszerkesztőben ezeket a fölös bekezdéseket ráncba szedni.
A Prohardveren nem olvasok privátot! Csak topikban vagy a publikus e-mailemen adok tanácsot.
-
BonFire
veterán
Vannak makrók, illetve műveletek, amelyek a munka oroszlánrészét leveszik a válladról. Pl a Word behelyettesítéses cserefunkciójával kiszeded az entereket minden olyan sor végéről, ahol a kövekező karakter kisbetű. Így hellyel-közzel megkapod a helyes bekezdéseket. De csak hellyel-közzel, ugyanis a nagybetűs tulajdonnevek hajlandóak ennek ellenére is új bekezdésben landolni, és ezeket nincs mese! kézzel kell egyesével végigbogarászni.
Most éppen egy 370 oldalas regényt törtelek és korrektúrázok már 4. napja. Csak az OCR-ezett TXT-t kaptam meg; a bekezdések nagyjából a helyükön vannak, de annyi benne a hiba, hogy az automata benne hagyna egy csomót, így végig kell olvasni, méghozzá figyelmesen, és egyesével javítani mindent.
Ez a szép dolog az e-könyv előállításán. Egy igényes munka elkészítése tovább tart, mint amennyi idő alatt elolvasnád.
Azt a PDF-et meg kell próbálni más formátumban beszerezni. Ha nincs meg, akkor marad az újratördelés.
A Prohardveren nem olvasok privátot! Csak topikban vagy a publikus e-mailemen adok tanácsot.
-
BonFire
veterán
Azért koránt sincs fenn minden még enkóron sem, főleg a régebbi könyvek közül. Ahol van fenn egy PDF, oda ritkán raknak mást, egész egyszerűen mert senki nem veszi a fáradságot, hogy újratördelje – tisztelet az ilyen fanatikus agyalágyultaknak, mint én, aki ráér vele elpiszmogni (1 könyv 2 hét, mert azért mást is csinál közben az ember…).
A Prohardveren nem olvasok privátot! Csak topikban vagy a publikus e-mailemen adok tanácsot.
-
Degeczi
nagyúr
A "vki tudna segíteni, h mit rontok el ENNÉL" link számomra elég konkrét példa egy adott könyvre...
A PDF-ek sosem fognak egyetlen varázsgombra jól konvertálódni, mindig szükség lesz kézi beavatkozásra, alapos átnézésre - annál pedig már jóval egyszerűbb és gyorsabb rákeresni az adott könyvre eleve vmi e-book formátumban, és csak akkor belevágni az átalakításba, ha biztosan nincs más forrás.
Mint ahogy a 9 GB PDF-et is összegyűjtögetted az idők során, úgy ez sem reménytelen vállalkozás - és aligha kell azonnal a közeljövőben az összes, egyszerre.[ Szerkesztve ]
-
asuspc96
senior tag
Helló!
Az lenne a kérdésem, hogy van egy könyv, ami .doc-ban van meg, és akárhogy konvertálgatom vagy mentem el pdf-be és abból konvertálom ebookra kompatibilis formátumra, mindig töredezett lesz a kép, és az olvasón is.
Mit lehet ez ellen tenni ?
-
Degeczi
nagyúr
válasz asuspc96 #440 üzenetére
Honnan az a rossz ötlet, hogy először PDF-be konvertálj?
Magadnak csinálod így a nehézséget: mintha csak kész tükörtojásból akarnál utólag rántottát készíteni...Nyisd meg szövegszerkesztővel, mentsd el RTF vagy DOCX, vagy ODF formátumban, és abból már probléma nélkül tudsz Calibre-vel e-bookot gyártani
-
BonFire
veterán
válasz asuspc96 #440 üzenetére
Mivel a PDF nyomtatásra szánt verzió, ezért szétveri a bekezdéseket, amit visszaállítani már csak kézi korrektúrázással lehet!
Ha van egy egybefüggő DOC dokumentumod, azt a mai Calibre már minden további nélkül kezeli, de jobb lesz a végeredmény, ha RTF-be mented, és abból csinálsz szabványos EPUP, MOBI és egyéb ebook formátumokat.
A Prohardveren nem olvasok privátot! Csak topikban vagy a publikus e-mailemen adok tanácsot.
-
Degeczi
nagyúr
válasz vasszarvas #509 üzenetére
Az nem ilyen "könyvösszefűzés", csak a magyar ferdítés félrevezető!
A menüpont neve eredetileg "merge book records", amiből egyértelű, h nem könyvfileokat fűz össze, csak azok adatait: pl. ha egyszer már beimportáltál egy könyvet PDF-ben, majd később vmi e-book formátumban, pl. MOBI-ban is hozzájutottál, akkor van lehetőség a két rekord összefűzésére, hogy ne kétszer szerepeljen ugyanaz a könyv a listában - célszerűen abba belehúzva a másikat, amelyikben komplettebben vannak kitöltve a metaadatok.
Így mindkét (vagy akárhány) formátum egyetlen rekord alatt fog szerepelni összefűzés után.Magyarul használt Calibre-ben ezért valóban kicsit félrevezető a "Könyvek összefűzése", minderre csak az utal, h a "metaadatok szerkesztése" menüpont alatt van (tehát nyilvánvalóan nem könyveket, csak metaadatokat módosít az opció)
Jobban jársz, ha nem egyenként alakítod MOBI-ra a file-okat, hanem még a forrást fűzöd össze
-
BMizutani
tag
Üdv . A következő problémáim vannak a calibrével .
1, Mivel az ismerőseim közül többen is használnak calibrét pontosabban a portable verziót . Érdekelne több calibre könyvtárat miként lehet össze dolgozni , egyesíteni ? A duplikátumokat kiszűrni stb .2, Van jó néhány epub amit már át lett konvertálva eredetileg sajnos pdf volt de az eredeti pdf nincs meg , és sajnos a konvertálás során a heurisztikus feldolgozás ki lett felejtve . Ezt utólag miként lehet pótolni ?
3, Továbbá epubok hibajavítása kozmetikázását hogyan lehet megoldani ? A problémák pl, szkennelési hibák , értelmetlen karakterek , hibás helyesírás ellenőrzőből adódó hibás szavak , stb.
4, Nem működő tartalomjegyzék kitörlése , javítása ?
[ Szerkesztve ]
-
-
BonFire
veterán
válasz BMizutani #554 üzenetére
A PDF-et kerüld! Nyomtatásra való. Az e-könyv tulajdonképpen egy jól álcázott HTML fájl. Így értelmezi az olvasó is. Az EPUB-ot RTF-be kell átkonvertálni, ekkor szerkeszthető. Sajnos ez a konverzió sem hibátlan, mert csinál a bekezdésekbe tabulálást, a bekezdés behúzása helyett, de ezt egy keresés és cserével könnyen ki lehet javítani. Több baj vele nincs, csak a fölös tabulátorokat és szóközöket kell kiszedni belőle.
A Prohardveren nem olvasok privátot! Csak topikban vagy a publikus e-mailemen adok tanácsot.
-
erahurka
félisten
Sziasztok!
Konvertáltam egy OCR PDF-et MOBI-ba, és minden sort új bekezdésbe rakott, és vannak olyan sorok ahol minden szót. Kiküszöbölhető ez valami beállítással amit nem találtam meg, vagy hagyjam inkább a profikra?
Előre is köszi!
-
BonFire
veterán
válasz erahurka #562 üzenetére
A heurisztikus feldolgozás valamelyest segíthet csökkenteni a problémát, mindazonáltal fog egy csomót tévedni, tehát utána kézi munkával kell javítani, vagy pedig keresni egy másik forrást.
A PDF kerülendő formátum, mert utólagos szerkesztésre nincs lehetőség, csak kézzel. Ne is töltsetek le olyan ebookot, ami PDF, ha csak nem nagy képernyőn akarjátok olvasni. Könyvolvasón/telefonon bukta.
A Prohardveren nem olvasok privátot! Csak topikban vagy a publikus e-mailemen adok tanácsot.
-
hampidampi
senior tag
-
snowdog
veterán
válasz hampidampi #564 üzenetére
ps.: Ha már valaki vette a fáradságot, hogy ocr-ezze a szöveget, mi a fenéért pdf-be menti???
-
-
Degeczi
nagyúr
Valóban sokkal egyszerűbb PDF-be menteni, hiszen nem kell hozzá áttördelni
(az egy dolog, h OCR-el szövegessé alakítja, attól még a sorvégi elválasztásokat, és persze legtöbb sortörést, kivéve a bekezdések végét, el kell távolítani ahhoz, h egyáltalán e-book formátum lehessen belőle. PDF-be mentéssel nem kell semmi ilyesmi, hiszen marad minden ott, ahol a scannelés találta - persze azzal a fix oldalmérettel) -
snowdog
veterán
válasz hampidampi #568 üzenetére
Pontosan erre gondoltam. Word-ből egy-két kattintással bármi készíthető (PDF is), és akkor szerkesztem át amikor csak akarom. Ez nem teljesen igaz egy PDF állományra.
Új hozzászólás Aktív témák
- Xiaomi 13T és 13T Pro - nincs tétlenkedés
- iPad topik
- iPhone topik
- Vicces képek
- Megérkezett a legújabb és eddigi legátfogóbb 3DMark teszt
- Luck Dragon: Asszociációs játék. :)
- Politika
- Milyen billentyűzetet vegyek?
- Samsung Galaxy S24 Ultra - ha működik, ne változtass!
- Kínai, és egyéb olcsó órák topikja
- További aktív témák...
- Gigabyte GA-H81M-DS2 rev:2.1 LGA 1150 alaplap
- IPhone SE2 2020 64GB megkímélt akku 86%
- Asus P8H67 LGA 1155 alaplap
- Bomba ár! Fujitsu LifeBook E754 - i7-4712MQ I 8GB I 128SSD I 15,6" I HDMI I Cam I W10 I Garancia!
- Bomba ár! Fujitsu LifeBook E754 - i5-4GEN I 8GB I 128SSD I 15,6" FHD I HDMI I Cam I W10 I Garancia!
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest