(Infobulvár) Hihetetlen sikert aratott János Károly spanyol király népe körében, amikor néhány napja a volt spanyol miniszterelnököt lefasisztázó, a felszólaló Zapatero jelenlegi spanyol kormányfőt többször hangosan megzavaró „fenegyerek” Hugo Chávezt, Venezuela korlátlan urát a chilei az Ibero–Amerikai Csúcstalálkozón röviden helyreutasította, s ingerülten, királyi méltóságát félredobva (vagy inkább kihasználva?) odaszólt neki: ¿Por qué no te callas?, ami – bár a neten mindenféle értelmezési viták folynak – körülbelül annyit jelent, hogy: Elég! Tartsd a szád! (Tegyük hozzá: a tegezés a spanyolban is a bizalmas viszony vagy az anyázás formulája, s érdemes figyelni a felvételen a király testbeszédét is.)

Az El País hétfőn már arról adott hírt, hogy a nagy vihart kiváltó beszólás óriási üzleti karriert csinált, mivel addigra az élelmes vállalkozók által felkarolt ötlet nyomán több mint félmillióan töltötték le csengőhangként a király szavait mobiljukra, s ezzel mintegy 2,2 millió dolláros bevételt termeltek a szolgáltatóknak (voltak olyan cégek, amelyek az esetleges szerzői jogi gondok miatt nem az eredeti hangfelvételt kínálták letöltésre, hanem egy színésszel mondatták el János Károly szavait…). A modern kapitalizmus gyorsaságát és alkalmazkodóképességét jelzi, hogy néhány nap alatt a csengőhangok mellett elindult a pólók (érdemes megjegyezni: a Venezuelában megjelenő ruhadarabokon a mondatban a NO szót nagybetűvel emelik ki; az ottani Chávez-ellenes mozgalom így is kampányol az elnök ellen) és bögrék gyártása is, s a YouTube-ra felkerült videó is a csúcsra kapaszkodott fel.