Hirdetés

2018. október 23., kedd

Gyorskeresés

Hirdetés

Téma összefoglaló

Téma összefoglaló

  • Utoljára frissítve: 2018-10-19 22:33:46

IT café

A S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl egy nyílt világú, belső nézetű, lövöldözős játék, amelyet az ukrán GSC Game World fejlesztett. A THQ megunta a fejlesztők szerencsétlenkedését és 2007 márciusában kiadta.

Összefoglaló kinyitása ▼

Hozzászólások

(#14551) Laris2 válasza Kinsiinoo (#14550) üzenetére


Laris2
(újonc)

Igen, bár én az összefoglalóból töltöttem le.

(#14552) Dhampir válasza Laris2 (#14549) üzenetére


Dhampir
(PH! félisten)

Rejtélyes emberek jelentek meg, pl Zapadló nagyapó :DDD :C

(#14553) Dhampir válasza shield (#14548) üzenetére


Dhampir
(PH! félisten)

(#14554) shield válasza Laris2 (#14551) üzenetére


shield
(Topikgazda)

Nem tudom kitömöríteni a fordítást. Crc hibát ír.
Nem látom hogy valaki panaszkodott volna rajtam kívül. Légy szíves nézd meg!
Köszi.

S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://stalkermods-hun.atw.hu/> http://www.stalker.nhely.hu/ > http://stalker.esy.es/

(#14555) Laris2 válasza shield (#14554) üzenetére


Laris2
(újonc)

Utána néztem most, simán lejött és probléma nélkül kicsomagoltam. Én WinRar-t használok.

(#14556) Kinsiinoo válasza shield (#14554) üzenetére


Kinsiinoo
(senior tag)

Korrupt lett a letöltés alatt azért kapsz CRC hibát rá kitömörítésnél.

Xiaomi Redmi Note 4 Global 4/64 EU Dev || Xiaomi Redmi Note 4G \*/ MIUI V8. MIUIHU || Xiaomi Mi Band 2 || Xiaomi Round Speaker 2

(#14557) shield válasza Laris2 (#14555) üzenetére


shield
(Topikgazda)

Én használok is WinRar-t, de inkább TC-rel tömörítek. TotalCommanderrel ki szoktam csomagolni és másolni is, az sem megy. Többször letöltöttem és semmi. Most megpróbálom másik böngészővel, hátha segít.
Ugyan az, nem segített.
Amúgy én már jártam úgy hogy a Vinrar hibásan tömörített.
Légy szíves tömörítsd be TotalCommanderrel és töltsd fel még 1x.
Előre is köszi.

Mást nem is érdekelt a fordítás? Nagy a csend. :F

[ Szerkesztve ]

S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://stalkermods-hun.atw.hu/> http://www.stalker.nhely.hu/ > http://stalker.esy.es/

(#14558) rétisün válasza shield (#14557) üzenetére


rétisün
(PH! nagyúr)

chrome-al, operával és firefox-al letöltve se tudtam kicsomagolni, se total commander, se 7zip nem boldogul vele. winrarom nincs...

good hunting, stalker.... Ron Swanson for president! (-: eladó bringás cuccok: https://bolha.testbike.hu/clList/userCls?uid=12723

(#14559) shield válasza rétisün (#14558) üzenetére


shield
(Topikgazda)

Akkor nem a mi készülékünkben van a hiba. Hiába, hibás a tömörítés. :D

Neki állsz a modnak? Látom Te is ritkán hallatod a hangod.

[ Szerkesztve ]

S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://stalkermods-hun.atw.hu/> http://www.stalker.nhely.hu/ > http://stalker.esy.es/

(#14560) rétisün válasza shield (#14559) üzenetére


rétisün
(PH! nagyúr)

valóban, eléggé read only vagyok, nem csak itt a topikban, úgy általában a fórumon. nem is nagyon játszok mostanában, a secret trials 2 meg a hullócsillag is félbe van hagyva, pedig eléggé tetszett mindettő, amikor játszottam velük (még ha youtube meg végigjátszás segítséggel toltam is :B )

a legutóbbi stalker élményem a (szitén) SaGa fordításában megjelent "Ház a mocsárban"

good hunting, stalker.... Ron Swanson for president! (-: eladó bringás cuccok: https://bolha.testbike.hu/clList/userCls?uid=12723

(#14561) kekeeci


kekeeci
(senior tag)

Nekem kicsomagolható. 13.-án 0:50-kor töltöttem le.

kekeeci (waltzer) R†P: Project Torque, LevelR & HEAT Online :(      "Kívánom, hogy a víz amit talál ne világítson a sötétben. (May the water you find in the desert not shine at you in the dark.)"

(#14562) Laris2 válasza shield (#14559) üzenetére


Laris2
(újonc)

Én a legújabb WinRaR-t használom. Töltsd le te is ezt, mert a továbbiakban is ezt fogom használni. Egyébként most olvastam róla a neten, erről a kompatibilitási problémáról, vagyis a régebbi WinRaR nem kezeli az újabb archívumokat. De megpróbálom föltenni, ahogy kérted.

(#14563) Laris2


Laris2
(újonc)

Tömörítés nélküli feltöltés: [link]
Total Commanderrel tömörített feltöltés: [link]
A Fotográf magyarítás letölthető innen.

[ Szerkesztve ]

(#14564) SaGa59 válasza shield (#14559) üzenetére


SaGa59
(őstag)

Nem feltétlenül. Az újabb winrar tömörítéseket néha nem tudják kibontani sem a 7zip, sem a tc. A winrar viszont simán szétszedi. Mondjuk nálam ezért van feketelistán a rar már jóideje, csak az ilyenek miatt tartom, de csomagolni ott a 7zip.

(#14560) rétisün
Ha minden jól megy az idén karácsonyra is ki fog jönni egy újabb stlaker regény, csak az kell, hogy e hónap végéig le tudjam adni. Ez is elég jó, bár a vége már nem annyira. Olyan stalkeres…

[ Szerkesztve ]

STALKER modok: https://drive.google.com/folderview?id=0B_PtTRL86S2UQllOam9MUWZ1ak0&usp=sharing

(#14565) Laris2


Laris2
(újonc)

A ST-2 ben a melléküldetések egy az egyben az eldugott rejtekhelyekkel együtt, ugyanaz, mint a Fotográfban.Lefordítom, de nem vadászom ki, hogy valójában hol lehetnek, ahhoz sokat kellene nézegetnem a végigjátszást, a Fotográfé már nem jó hozzá, mert sok helyen átírtam. :D

(#14566) shield válasza Laris2 (#14563) üzenetére


shield
(Topikgazda)

Köszi, a TC-es simán kibontva.
De a fordítás nagy részét feltudod használni. Visszajelzések alapján majd át tudod javítani a helyeket.

SaGa59 Kicsit fura, hogy csinálnak valamit és visszafele nem kompatibilis. Ezért hanyagolom az újabb szoftvereket. Régebben már volt gondom más féle tömörítéssel, hibák kerültek a fájlba, a régivel pedig tökéletes lett. Sokszor az újabb, sz@rabb.

[ Szerkesztve ]

S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://stalkermods-hun.atw.hu/> http://www.stalker.nhely.hu/ > http://stalker.esy.es/

(#14567) syberia válasza Laris2 (#14539) üzenetére


syberia
(PH! addikt)

Jegyeket, bérleteket! :))

"A hazug embert hamarabb utólérik, mint a sánta robotot."

(#14568) shield válasza Laris2 (#14565) üzenetére


shield
(Topikgazda)

Letöltöttem az újabb winrart, hogy az eredeti feltöltést is kicsomagoljam és összehasonlítsam a TC-rel tömörítettel, mert nem hittem a szememnek, alig van néhány fájl lefordítva.
Biztos hogy jót töltöttél fel?
Itt 1-2 %-nyi lehet a fordítás. :Y

S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://stalkermods-hun.atw.hu/> http://www.stalker.nhely.hu/ > http://stalker.esy.es/

(#14569) Laris2 válasza shield (#14568) üzenetére


Laris2
(újonc)

Nálam is volt ilyen problémám, de inkább az angol szöveggel, ezt úgy küszöböltem ki, hogy tételesen írtam felül. Egyébként szinte 98%-ban lefordítottam, csak a felesleges zóna SMS-eket nem. Nézzél bele a fájlokba! Ha másoknál is ez van, akkor valami megoldást kell keresni. de közösen, addig amíg van kedvem hozzá.

(#14570) shield válasza Laris2 (#14569) üzenetére


shield
(Topikgazda)

Én csak a fájlokba néztem bele és szinte az egész angol szöveg. Szerintem összekeverted a fájlokat.
Egyáltalán nem értem ezt a tételes felül írást. :F Most nálad a játékban magyar a szöveg?
Akkor az lenne a legjobb ha a játékból csomagolnád be azokat a mappákat, ami a fordításban is van.
Végére kellene már járni ennek a rejtélynek.

(A kicsomagolt fájlokban magyarnak kellene lennie a szövegnek.)

S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://stalkermods-hun.atw.hu/> http://www.stalker.nhely.hu/ > http://stalker.esy.es/

(#14571) Laris2 válasza shield (#14570) üzenetére


Laris2
(újonc)

Szia. Végigmentem az egész telepítésen. Leírom a sorrendet. Az összefoglalóból letöltött Fotográf gamedatát kicsomagoltam, és beleraktam az alapjátékba. Valamilyen oknál fogva el sem indult a játék, de ez nem probléma. Ezután elkezdtem az angol szöveget rátenni, amit nem fölülírattam, hanem eggyessével a bal egérgombot használva, ez pár perces munka, de tuti. A lényeg amikor felülírogatod. megjelenik egy idő után az ablak alatt egy piros csík, és amikor kiér a végére zöldre változik, ekkor kész a felülírás. A nagyon fontos fájlok script, /configon belül a gameplay / misc / text / weapons fájlok felülírása. Ezután indítsd a játékot, most már indulni kell, és ha találsz orosz szöveget pl név fegyver, akkor rossz az angol felülírás. ha oké ugyanígy mehet rá a magyarítás.
Egyébként az összes párbeszéd a feladat lista a feladatok részletes ismertetése, és a fontos SMS-ek le vannak fordítva, és még sok minden más is.Hogy nekem miért így működik nem tudok rá válaszolni, és én ezt csak a Fotográfnál tapasztaltam, már három evvel ezelőtt is. Ha sikerült jelezheted.

(#14572) Ittyke


Ittyke
(kvázi-tag)

(#14573) wjbhbdux válasza Ittyke (#14572) üzenetére


wjbhbdux
(PH! addikt)

fake, destiny 2bol lopkodtak hozza a palyat.

[ Szerkesztve ]

(#14574) Sensut válasza Laris2 (#14571) üzenetére


Sensut
(őstag)

Kihagytál egy fontos javítást, a "Patch_Final_FOTOGRAF"-ot!

A telepítés leírása hivatalosan:
- STALKER Shadow of Chernobyl 1.0004 + F.О.Т.O.G.R.A.F + Final Patch + SS & GH - F.O.T.O.G.R.A.F English Trans v1
- Adaptations of target grids and correct display of SMS messages on the screen for owners of widescreen monitors - in the general archive. Set necessarily! On top of everything with the replacement of files.
- Modification is intended ONLY for "STALKER SoC" version 1.0004. On patches 1.0005 and 1.0006 will not work!

Az angol szövegcsomagban azt írják, hogy a final patch is benne van, de nem igaz, vagy nem az a final patch. Ellenőriztem és a fájlok java hiányzik, úgyhogy kell előtte ez a Final patch is! Ebben a sorrendben nálam mindig egyből működött az angol verzió.

De mondok jobbat, ez itt egy totál full verziója az eredeti sima Fotografnak, ami tartalmaz mindenfélét az angolosításig, beleértve az alapjátékot is. Csak kicsomagolod és játszol. Erre kellene optimizálni a magyarosítást is.

(#14575) Laris2 válasza Sensut (#14574) üzenetére


Laris2
(újonc)

A magyarítás mellet van egy kis segítség is, abban le van írva magyarul, mit javít ez a patch. Szerintem nem szükséges rá, bár régebben így is végigjátszottam, még meg is van ez a peccselt gamedata. . A komplett Fotográffal az a gond, hogy nem teljes az angol szöveg., pl nevek ezzel kezdtem a fordítást, de váltanom kellett mert kódolás után az orosz szöveg, olvashatatlan lett. Az angolt nem bántja a kódolás. Azt nem értem, a felülírás itt miért lesz hiányos? Van neked 6-ról 4-re visszapeccselő prorgamod , ha igen feltehetnéd. köszi

[ Szerkesztve ]

(#14576) Kinsiinoo válasza Laris2 (#14575) üzenetére


Kinsiinoo
(senior tag)

6ról 4-re vissza patchelni annyi, hogy regeditben a stalker bejegyzésnél az InstallVers értéket átírod 1.0003-ra, InstallLang = en, InstallSource = stk-for-pack-noprot-efis aztán újra futtatod a 1.0004-et telepítő patchet.
Ez a DRM nélküli GOG-os verziónál biztosan működik. Ja és egyedül az US patch az ami nem állítja vissza a DRM-et. Mivel ugye már eleve a GOG-on DRM nélküli verziót vett az ember ha ott van meg.
Persze ez az egész saját felelősségre! :)

Szerk.: Részletesen itt le van írva: Link Azt is leírja patchtől függően melyik db fájl válik feleslegessé.

[ Szerkesztve ]

Xiaomi Redmi Note 4 Global 4/64 EU Dev || Xiaomi Redmi Note 4G \*/ MIUI V8. MIUIHU || Xiaomi Mi Band 2 || Xiaomi Round Speaker 2

(#14577) Sensut válasza Laris2 (#14575) üzenetére


Sensut
(őstag)

SoC 10006 to 1.0004...

Épp ezért mondtam, hogy a full verzióhoz kellene igazítani a fordítást, illetve a hiányos részeket pótolni a szövegcsomagból. Szerintem a kódlap miatt megy gajdeszre az orosz szöveg, de nem értek a fordításhoz :F

(#14578) Dhampir válasza Kinsiinoo (#14576) üzenetére


Dhampir
(PH! félisten)

Csak érdeklődésből kérdezem, hogy a Steam-es verzió DRM-es?

(#14579) Kinsiinoo válasza Dhampir (#14578) üzenetére


Kinsiinoo
(senior tag)

Szerintem igen, megvan GOG-on és Steamen is, a GOG US patchet használ ami egyedüliként enged DRM mentes verziót, a steam a DRM-es Digital Dist. verzió.

Xiaomi Redmi Note 4 Global 4/64 EU Dev || Xiaomi Redmi Note 4G \*/ MIUI V8. MIUIHU || Xiaomi Mi Band 2 || Xiaomi Round Speaker 2

(#14580) Dhampir válasza Kinsiinoo (#14579) üzenetére


Dhampir
(PH! félisten)

Köszönöm az információt, ezt eleddig nem tudtam. Nekem a lemezes verziók mellett még Steam-en van meg.

Hátha lesz valamikor ismét akció a GOG-on, akkor érdemes lesz beszerezni.

(#14581) Kinsiinoo válasza Dhampir (#14580) üzenetére


Kinsiinoo
(senior tag)

Szívesen segítettem. :))
Sajnos lemezen nekem csak a CS és a CoP van meg :( .

Xiaomi Redmi Note 4 Global 4/64 EU Dev || Xiaomi Redmi Note 4G \*/ MIUI V8. MIUIHU || Xiaomi Mi Band 2 || Xiaomi Round Speaker 2

(#14582) Dhampir válasza Kinsiinoo (#14581) üzenetére


Dhampir
(PH! félisten)

Például itt látok lemezes verziót, de nem tudom, hogy ide szállítanak-e.

(#14583) Kinsiinoo válasza Dhampir (#14582) üzenetére


Kinsiinoo
(senior tag)

Szállítanak, majd valamikor beszerzem újra az összeset, mert Steames vétel előtt eléggé elhasználtam a lemezeket :U . Eléggé függőséget okoz a széria a mai napig is. :DDD

[ Szerkesztve ]

Xiaomi Redmi Note 4 Global 4/64 EU Dev || Xiaomi Redmi Note 4G \*/ MIUI V8. MIUIHU || Xiaomi Mi Band 2 || Xiaomi Round Speaker 2

(#14584) Laris2 válasza Sensut (#14577) üzenetére


Laris2
(újonc)

Sensut köszi a peccset. A magyarítást nem kell egyikhez sem optimatizálni, jó mindkét verzióhoz, sőt aki tutira megy , csak letörli a felülírandó fájlt, és bemásolja a magyarítottat ez kb öt perc. Egyébként vagy két hete a ST-2-vel foglalkozok, de azért érdekelne, működik-e valakinek a Fotográf magyarítás nagy kedvel csináltam, sokat dolgoztam vele, de ha nem oké akkor dobom az ST-2-őt is.

(#14585) Sensut válasza Laris2 (#14584) üzenetére


Sensut
(őstag)

Nem lesz időm rá egyhamar, de vannak itt akik nagyon várták a magyarítást, talán ők segítenek letesztelni.

(#14586) SSJmeszes


SSJmeszes
(senior tag)

Sziasztok.
Jelenleg milyen modokat ajánlanátok a játékhoz? Egy grafikai mod érdekelne a legjobban. ( steames verzióm van )

Köszönöm!

YT:youtube.com/user/Meszes89 |Insta: ssmeszes |

(#14587) shield válasza Sensut (#14574) üzenetére


shield
(Topikgazda)

Nem tudom hogy a tiéd-e a Full F.O.T.O.G.R.A.F.
Ha igen, akkor utólagos engedelmeddel beraktam az Összefoglalóba.

Laris2 Még nem volt időm foglalkozni a FOTOGRAF-fal. Most a hosszú hétvége alatt sem biztos, mert kettő 24 órás műszakom lesz, lehet hogy most sem lesz erőm hozzá.
Pontosan még most sem értem ezt a felülírós és hiányos szöveges dolgot.

Annyit azért mondok: amikor bekerül a localization.ltx-be a
language = eng
font_prefix = _cent

onnét fogva már nincs orosz, csak angol, az oroszból krix-krax-ok lesznek. Sőt még ékezetes magyar betűk sem, ha nem lett előtte felrakva a magyar SoC fordítás, mert ha jól tudom ez SoC mod. Most néztem meg a fordításodat, nincs benne az ékezetes magyar karakter készlet.
Lassan kiderülnek a bajok okozói.

[ Szerkesztve ]

S.T.A.L.K.E.R. és modok: http://stalkermods-hun.atw.hu/> http://www.stalker.nhely.hu/ > http://stalker.esy.es/

(#14588) Laris2 válasza shield (#14587) üzenetére


Laris2
(újonc)

Szia. Ahogy írod lenne mit tisztázni. pl én az alapjátékra nem is tettem magyarítást, most ez kell? vagy nem. Mi lenne ez az ékezetes karakter készlet. A localization ltx-et átírja a kódolás. Ezekről a dolgokról szeretnék kicsit többet megtudni. Még azt sem mondhatom, hogy ez a magyarítás csak nálam működhet, mert egy utólag az összefoglalóból letöltött játékra feltett magyarítás is gond nélkül működött nálam.. A most fordított ST-2-vel semmi problémám nincs az ékezetekkel. A felülírásról annyit, nálam a Fotográfban sok mindent nem ír át angolra. Pl a nevek, vagy a Fotográfus pisztolya orosz, akkor a gameplay, misc, és a weapons mappákat hiányosan írtad felül angolra. Addig nincs is probléma, míg rá nem teszed a kódolt magyarítást.

(#14589) Laris2


Laris2
(újonc)

Sziasztok, pár szót írnák a Fotográfról. Az összefoglalóból letöllthető Full Fotográf angol szövege, kissé hiányos.Gondolok itt az alapjátékban nem szereplő nevekre tárgyakra, itt ez orosz. Egyébként ezzel együtt simán játszható a játék. Sőt megéri letölteni, mert ingyen hozzá lehet jutni egy 4-re peccselt alapjátékhoz, ami jó több módhoz is, pl a ST-2-höz, csak a gamedata mappát kell cserélgetni..Aki full angolt szeretne, felülírja a gameplay, misc, és a weapons fájlokat a SS-GH-F.O.O.G.R.A.F Englis Trans-ból. , ( ha magyarítást szeretne, ezek után ráteheti) Ha valami nem működik, hatékonyabban meg kell ismételni a felülírást. :K

[ Szerkesztve ]

Copyright © 2000-2018 PROHARDVER Informatikai Kft.