Új hozzászólás Aktív témák
-
Synthwave
HÁZIGAZDA
"de már 3 éve várom azt amikor 3-4TB-os SSD-k egyárban lesznek a 3-4TB HDD-kkel..."
Ezt szerintem még egy jó darabig várhatod.
[ Szerkesztve ]
SKILLNUDGE - it kinda ownz you.▐ My Quake Live/DOOM PoVs(YT): http://tinyurl.com/oe5zwa2▐ 3dfx / Glide & SGI 4EVER▐Golden '80s-'90s▐▐▐▐▐▐▐▐ SZÁNKÓVAL A GERINCEDBEN NEM VIDÁM A KARÁCSONY.
-
Synthwave
HÁZIGAZDA
Ne is mondd! Pont valamelyik héten néztem (másodjára; megint felböffent), hogy kéne egy origit venni a vitrinbe, mert mekkora királyság mán, kis piedesztál neki, meg kutyafüle, de aztán az eBayre érve gyorsan elmorzsoltam néhány férfias könnycseppet...
[ Szerkesztve ]
SKILLNUDGE - it kinda ownz you.▐ My Quake Live/DOOM PoVs(YT): http://tinyurl.com/oe5zwa2▐ 3dfx / Glide & SGI 4EVER▐Golden '80s-'90s▐▐▐▐▐▐▐▐ SZÁNKÓVAL A GERINCEDBEN NEM VIDÁM A KARÁCSONY.
-
Synthwave
HÁZIGAZDA
válasz Fritz Teufel #42 üzenetére
De a "csip" szó agytövön rúgdos rendesen.
SKILLNUDGE - it kinda ownz you.▐ My Quake Live/DOOM PoVs(YT): http://tinyurl.com/oe5zwa2▐ 3dfx / Glide & SGI 4EVER▐Golden '80s-'90s▐▐▐▐▐▐▐▐ SZÁNKÓVAL A GERINCEDBEN NEM VIDÁM A KARÁCSONY.
-
Synthwave
HÁZIGAZDA
válasz Fritz Teufel #44 üzenetére
A másik kedvencem a japán romaji magyar átírása. Az egész világnak megfelel a tökéletesen logikus, mondhatni elegáns japán verzió, csak nekünk Cukihiró Szacuki. Aki ezt kitalálta, azt kb. annyira vagdosnám fejbe egy merevre fagyott zsiráffal, mint aki a Wolverine-t Farkasnak fordította. :'
[ Szerkesztve ]
SKILLNUDGE - it kinda ownz you.▐ My Quake Live/DOOM PoVs(YT): http://tinyurl.com/oe5zwa2▐ 3dfx / Glide & SGI 4EVER▐Golden '80s-'90s▐▐▐▐▐▐▐▐ SZÁNKÓVAL A GERINCEDBEN NEM VIDÁM A KARÁCSONY.
-
Synthwave
HÁZIGAZDA
Nagyon jól hangzik magyarul is, és egy tökéletesen más élőlényről van szó, aminek az életmódja és a leíró jellemzői gyökeresen mások. Az X-men ilyen szintű mészárlásáért akasztanék (a képregényeken nőttem fel), de hogy az illető fordítói munkakörben soha többé nem találna állást, az tuti.
[ Szerkesztve ]
SKILLNUDGE - it kinda ownz you.▐ My Quake Live/DOOM PoVs(YT): http://tinyurl.com/oe5zwa2▐ 3dfx / Glide & SGI 4EVER▐Golden '80s-'90s▐▐▐▐▐▐▐▐ SZÁNKÓVAL A GERINCEDBEN NEM VIDÁM A KARÁCSONY.
-
Synthwave
HÁZIGAZDA
Hát, elég gyökér egy fordító volt, az biztos, a szomorú csak az, hogy ezért pénzt is kapott.
A forrásanyag meggyalázásán kívül még magára a karakterre sem illik a név, akinek amúgy teljesen rozsomákos fizikai/személyiségjegyei vannak. Kicsi, zömök, termetét meghazudtolóan erős és szívós (a tundrákat caplató dög a testsúlyánál kétszer nehezebb jószágokat húz fel a fára), magányos vadász és kb. veszélyesebb, mint a medve. A szájbarakott farkas antitézise...
SKILLNUDGE - it kinda ownz you.▐ My Quake Live/DOOM PoVs(YT): http://tinyurl.com/oe5zwa2▐ 3dfx / Glide & SGI 4EVER▐Golden '80s-'90s▐▐▐▐▐▐▐▐ SZÁNKÓVAL A GERINCEDBEN NEM VIDÁM A KARÁCSONY.
-
Synthwave
HÁZIGAZDA
Értem, csak nem értek vele egyet. Ahogy azzal sem, hogy ha nem közismert bármiről van szó, és a 11 éves Pistike nem tudja, mi az, akkor véletlenül sem az van, hogy állathatározó kinyitására/Google keresésre buzdítjuk, hanem szintgyökér egyszerűsítéssel "azonnal fogyaszthatóvá" tesszük a dolgot a számára. Szerencsére legalább a képregények magyar fordítóit nem ejtették a fejükre háromszor, mikor megszülettek..
Amúgy meg a "rozsomák" sokkal menőbb és individualistább, mint a végtelenül elcsépelt és közhelyes "farkas". Hugh Jackman meg nem akkora színész, hogy alapvető definíciókat kell érte kifordítani önmagukból. Az egyetlen jó Marvel filmje a Logan. Ha attól eltekintünk, az "igazi" Wolverine Clint Eastwood lett volna ~60 éves korában. Esetleg Hugh, úgy 5-6 év múlva, nem már 22 évvel ezelőtt.
"senki nem vizsgálta az állat és a filmbeli karakter közös jegyeit."
Ez elég egyértelmű, hiszen láthatóan nem a szubsztancia volt a lényeg, hanem az azonnali eladhatóság a laikus közönség számára. Az megint más kérdés, hogy a Roy Thomas/Len Wein/John Romita Sr. trió nem véletlenül adta neki a Wolverine nevet.
[ Szerkesztve ]
SKILLNUDGE - it kinda ownz you.▐ My Quake Live/DOOM PoVs(YT): http://tinyurl.com/oe5zwa2▐ 3dfx / Glide & SGI 4EVER▐Golden '80s-'90s▐▐▐▐▐▐▐▐ SZÁNKÓVAL A GERINCEDBEN NEM VIDÁM A KARÁCSONY.
Új hozzászólás Aktív témák
- A régi node-okra koncentrál a szankciók miatt Kína
- Samsung Galaxy S21 Ultra - vákuumcsomagolás
- Házimozi belépő szinten
- Milyen egeret válasszak?
- PlayStation 5
- Vivid - Let your money grow!
- OFF TOPIC 44 - Te mondd, hogy offtopic, a te hangod mélyebb!
- Ukrajnai háború
- Prohardver app (nem hivatalos)
- Peugeot, Citroën topik
- További aktív témák...
- XBOX ONE/PS4/PS5/XBOX SERIES/NINTENDO SWITCH konzolt vásárolnék!
- XBOX SERIES/PS4/PS5/XBOX ONE/NINTENDO SWITCH konzolt vásárolnék!
- PS5/PS4/XBOX ONE/XBOX SERIES/NINTENDO SWITCH konzolt vásárolnék!
- Új Dobozos Lenovo Ideapad Flex 5 x360 Érintős Ultrabook Óriás Tab 16" -40% Ryzen 5 5500U 16/512 QHD
- PS4/PS5/XBOX ONE/XBOX SERIES/NINTENDO SWITCH konzolt vásárolnék!