Új hozzászólás Aktív témák
-
Synthwave
HÁZIGAZDA
Hát, elég gyökér egy fordító volt, az biztos, a szomorú csak az, hogy ezért pénzt is kapott.
A forrásanyag meggyalázásán kívül még magára a karakterre sem illik a név, akinek amúgy teljesen rozsomákos fizikai/személyiségjegyei vannak. Kicsi, zömök, termetét meghazudtolóan erős és szívós (a tundrákat caplató dög a testsúlyánál kétszer nehezebb jószágokat húz fel a fára), magányos vadász és kb. veszélyesebb, mint a medve. A szájbarakott farkas antitézise...
SKILLNUDGE - it kinda ownz you.▐ My Quake Live/DOOM PoVs(YT): http://tinyurl.com/oe5zwa2▐ 3dfx / Glide & SGI 4EVER▐Golden '80s-'90s▐▐▐▐▐▐▐▐ SZÁNKÓVAL A GERINCEDBEN NEM VIDÁM A KARÁCSONY.
-
Yutani
nagyúr
válasz Synthwave #52 üzenetére
Értem, amit mondasz, és igazad is van, de te is érted, amit én mondok? Hogy hülye hangzása van magyarul a rozsomák szónak? Hogy nem elég menő? Hogy nem elég méltó a Hugh Jackman által megformált karakterhez? Kizárólag erről van szó, senki nem vizsgálta az állat és a filmbeli karakter közös jegyeit.
#tarcsad
-
Yutani
nagyúr
Majdnem ugyanaz, mint amikor keresnek egy jól hangzó rövidítést, majd megpróbálják összeválogatni a megfelelő szavakat a megnevezéshez, ami passzol a rövidítéshez.
#tarcsad
-
Synthwave
HÁZIGAZDA
Értem, csak nem értek vele egyet. Ahogy azzal sem, hogy ha nem közismert bármiről van szó, és a 11 éves Pistike nem tudja, mi az, akkor véletlenül sem az van, hogy állathatározó kinyitására/Google keresésre buzdítjuk, hanem szintgyökér egyszerűsítéssel "azonnal fogyaszthatóvá" tesszük a dolgot a számára. Szerencsére legalább a képregények magyar fordítóit nem ejtették a fejükre háromszor, mikor megszülettek..
Amúgy meg a "rozsomák" sokkal menőbb és individualistább, mint a végtelenül elcsépelt és közhelyes "farkas". Hugh Jackman meg nem akkora színész, hogy alapvető definíciókat kell érte kifordítani önmagukból. Az egyetlen jó Marvel filmje a Logan. Ha attól eltekintünk, az "igazi" Wolverine Clint Eastwood lett volna ~60 éves korában. Esetleg Hugh, úgy 5-6 év múlva, nem már 22 évvel ezelőtt.
"senki nem vizsgálta az állat és a filmbeli karakter közös jegyeit."
Ez elég egyértelmű, hiszen láthatóan nem a szubsztancia volt a lényeg, hanem az azonnali eladhatóság a laikus közönség számára. Az megint más kérdés, hogy a Roy Thomas/Len Wein/John Romita Sr. trió nem véletlenül adta neki a Wolverine nevet.
[ Szerkesztve ]
SKILLNUDGE - it kinda ownz you.▐ My Quake Live/DOOM PoVs(YT): http://tinyurl.com/oe5zwa2▐ 3dfx / Glide & SGI 4EVER▐Golden '80s-'90s▐▐▐▐▐▐▐▐ SZÁNKÓVAL A GERINCEDBEN NEM VIDÁM A KARÁCSONY.
-
GypsFulvus2
őstag
válasz Televan74 #47 üzenetére
Geralt lovának nevét én sem értettem, aztán egy igen alapos utánajárárs kiderítette, hogy egy pontyfélék családjába tartozó hal, mégpedig a kele (búzakeszeg/ vérkeszeg/ pirosszemű keszeg/ bodorka/ Scardinius Erythrophtalmus) angol neve szintén roach.
"Only the paranoid survive" - Andrew Grove, (1999)
Új hozzászólás Aktív témák
- E-roller topik
- Víz- gáz- és fűtésszerelés
- Az USA beperelte az Apple-t: túl drágák az iPhone-ok
- Elektromos autók - motorok
- Milyen billentyűzetet vegyek?
- Call of Duty: Modern Warfare III (2023)
- Feltámad a Hellgate sorozat
- Gitáros topic
- Redmi Note 13 Pro 5G - nem százas, kétszázas!
- Samsung Galaxy Z Fold3 5G - foldi evolúció
- További aktív témák...
- MacBook Pro 14 M3 Pro, Space Black, 18 GB RAM, 512 GB SSD Bontatlan
- Lenovo ThinkPad P70 Workstation, Mobil munkaállomás, 17" FULL HD IPS, Xeon E3-1505M V5 CPU, 32GB DDR
- -65% Dell Latitude 7310 2in1: i7 10610U,16GB,256GB,13.3" Touch 100%sRGB 350nit,WWAN eSIM,Win11
- Samsung Galaxy S22 - Fekete - Független - 2025.03.05-ig garancia - Tökéletes állapot
- Endorfy Fortis 5 ARGB CPU hűtő áron alul! (3 db)