Új hozzászólás Aktív témák

• #10 Tigerclaw nagyúr waccamár #8

  Új Válasz 2021-03-12 09:11:37 #10

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Tigerclaw

  nagyúr

  válasz waccamár #8 üzenetére

  Azon is sok mulik hogy jo-e a casting, jok-e a szineszek/szinkronszineszek.
  Amugy egyetertek. Sitcom-ok eseten, ahol eleg sok a poen, gyakran kenytelenek kihagyni, atirni egy jo reszet azoknak, mert lefordithatatlan.

  A The Big Bang Theory / Agymenok pl. sokkal jobb eredetiben a nem teljesen eltalalt casting es a kihagyott/atirt poenok miatt is.

  A melyebb problema az, hogy hiaba kellene tudnia mar vagy 20 eve az uj generacioknak nagyon jol legalabb egy idegen nyelvet - tekintve hogy hany evig, milyen oraszamban tanuljak - de abszolut nem ez a helyzet, mert borzalmas a nyelvoktatas modszertana es ritka a jo nyelvtanar, megritkabb az aki kozel nativ kiejtesre kepes es hogy az egeszre egy haszonlatan nyelvvizsga rendszer van raepitve.

  Az a baj a világgal, hogy a hülyék mindenben holtbiztosak, az okosak meg tele vannak kételyekkel.

Új hozzászólás Aktív témák