Új hozzászólás Aktív témák

• #50 szipipeti csendes tag UnA #45

  Új Válasz 2018-11-17 09:13:18 #50

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  szipipeti

  csendes tag

  válasz UnA #45 üzenetére

  100 év alatt is iszonyú sokat változik a nyelv. Ehhez még az sem kell feltétlen, hogy más nyelvek hassanak rá...
  De, pl.: csak a nyelvváltozás tekintetében olvass bele a bő 400 éves Károli (nem átdolgozott) Bibliába és hasonlítsd össze egy modern fordítással , mondjuk az Új Világ Fordítással...
  Ami szóba jöhet mint információ, az 1000 éves vatikáni iratok, vagy a XII-XIII-sz-i első írásos emlékeink...
  500 évvel korábbról, sőt... régebbről is szinte semmi...
  Szóval, ha 400 év alatt változott, akkor miért ne feltételeznénk, hogy a korábbi 500 év alatt nem...
  Csak néhány nyelv volt (az erős írásbeliség és a szakrális hozzáállás miatt) amelyik az évszázadok folyamán nem alakult át intenzíven, hanem némileg "ellenállt" az összeolvadásnak, módosulásnak... Talán a hébert és a latint lehet idesorolni... )

Új hozzászólás Aktív témák