- Hatalmas változásokat hozhat az Apple az iOS-be
- DIGI internet
- Vodafone otthoni szolgáltatások (TV, internet, telefon)
- Aliexpress tapasztalatok
- Padavan firmware
- Windows 7
- A lengyelek szerint az Amazon félrevezette a vásárlókat
- Az USA beperelte az Apple-t: túl drágák az iPhone-ok
- Telekom otthoni szolgáltatások (TV, internet, telefon)
- Windows 11
Új hozzászólás Aktív témák
-
Meridian
senior tag
Tegyük hozzá, csak az indogermán nyelvcsaládon belül értendő mindez... ugyanis a hiper-szuper-csúcs-neurális-hálót használó google translator is csúnyán borzalmas eredményeket tud produkálni, pl angolról magyarra vagy vica versa fordítás esetén...
Indexen vol tezzel kapcsolatban hír, de gyorsan kiragadok egy példamondatot a cikkből és megnézem mit kezd vele most a fordító:
ööö... érdekes eredményre jutottam. Magyarról angolra mintha már tényleg jobban fordítana... de angolról magyarra még a régi.
Na, de mindjárt keresek egy példamondatot egy nyelvi könyvből.
Eredeti magyar / angol:
Bármilyen valószínűtlennek is tűnjön, a madarak kőbe is bele tudnak vájni.
Improbable though it may seem, birds also manage to dig into stone----
Google eredmény az eredeti magyarról fordítva:
Whatever seems unlikely, the birds can get into the stone too.
Google eredmény az eredeti angolról fordítva:
Bármennyire is lehetetlen, a madarak is képesek kőbe ásni.tulajdonképpen nem is annyira rossz.... bár lehet hogy csak most szeretncsétlenkedem egy jó kis mondat találásával, ami széthányja a google logikáját...
Új hozzászólás Aktív témák
- VR topik (Oculus Rift, stb.)
- Autós topik
- iPhone topik
- D1Rect: Nagy "hülyétkapokazapróktól" topik
- Prezentálta óriásmemóriáját a Micron
- Autós topik látogatók beszélgetős, offolós topikja
- Kínai, és egyéb olcsó órák topikja
- Xbox Series X|S
- Nyíregyháza és környéke adok-veszek-beszélgetek
- Poco X6 Pro - ötös alá
- További aktív témák...
- Lenovo ThinkPad P70 Workstation, Mobil munkaállomás, 17" FULL HD IPS, Xeon E3-1505M V5 CPU, 32GB DDR
- Beszámítás! GTX 1060 6GB - i3 10100F - 16GB RAM - 80+ Plus Gold
- -65% Dell Latitude 7310 2in1: i7 10610U,16GB,256GB,13.3" Touch 100%sRGB 350nit,WWAN eSIM,Win11
- Samsung Galaxy S22 - Fekete - Független - 2025.03.05-ig garancia - Tökéletes állapot
- Endorfy Fortis 5 ARGB CPU hűtő áron alul! (3 db)