Új hozzászólás Aktív témák
-
félisten
Tanulni jó a feliratos film, de az élvezetet egészen magas nyelvi szintig csorbítja.
Persze, tudom, hogy sokak számára menő dolog azt állítani, hogy náluk aztán nem, de egy jó szinkron átviszi azt a nyelvi többlet információt is, ami a nem anyanyelvi néző számára elvész, a felirat olvasása pedig megosztja a figyelmet.
MaCS
Fán nem lehet motorozni, motoron viszont lehet fázni!
-
senior tag
Egy finn filmet inkább hogy néznél meg: magyar szinkronnal, vagy finnül+felirattal?
Amúgy MaCS-csal értek egyet. Hiába olvasol gyorsan, ha olyan filmet nézel, amiben kevés az akció és sok a szöveg(elés), az nem lesz élmény felirattal. (És különösen idegesítő, amikor tévében magyarul láttad, streaming-en újranézve meg angolul van.)
Plusz a cikkben említett tkp. elég félelmetes nézési idő (napi 4 óra!) az idősebb korosztály segítségével jön össze, és náluk pláne nem alternatíva a feliratos streaming.
Amúgy meg a tévében egy csomó olyan film vagy sorozat is elérhető, ami streaming-ben nem. (Továbbra is tartom, hogy a tévében jelenleg változatosabb a felhozatal mint egy adott streaming platformon.)
''The third planet is incapable of supporting life. Our scientists have said there's far too much oxygen in their atmosphere.''
Új hozzászólás Aktív témák
- Melyik tápegységet vegyem?
- Gaming notebook topik
- Luck Dragon: Asszociációs játék. :)
- sziku69: Fűzzük össze a szavakat :)
- Suzuki topik
- Luck Dragon: MárkaLánc
- Google Pixel 8 Pro - mestersége(s) az intelligencia
- Ezek a OnePlus 12 és 12R európai árai
- Kertészet, mezőgazdaság topik
- Házimozi belépő szinten
- További aktív témák...
- XBOX ONE/PS4/PS5/XBOX SERIES/NINTENDO SWITCH konzolt vásárolnék!
- XBOX SERIES/PS4/PS5/XBOX ONE/NINTENDO SWITCH konzolt vásárolnék!
- PS5/PS4/XBOX ONE/XBOX SERIES/NINTENDO SWITCH konzolt vásárolnék!
- Új Dobozos Lenovo Ideapad Flex 5 x360 Érintős Ultrabook Óriás Tab 16" -40% Ryzen 5 5500U 16/512 QHD
- PS4/PS5/XBOX ONE/XBOX SERIES/NINTENDO SWITCH konzolt vásárolnék!