Új hozzászólás Aktív témák
-
sztanozs
veterán
Nem én jászottam nyelvtannácit és idéztem helytelen hivatkozást...
És a nem latin betűszavaknál nem értem minek magyarítást használni, amikor az egész világ (talán a franciák kivételével) az angol/latin átírást veszi alapul és historikusan mi is azt használjuk (pl SONY vs SzONI). Nem lesz attól szebb a magyar nyelv, hogy Glonassznak írjuk a GLONASS-t...[ Szerkesztve ]
JOGI NYILATKOZAT: A bejegyzéseim és hozzászólásaim a személyes véleményemet tükrözik; ezek nem tekinthetők a munkáltatóm hivatalos állásfoglalásának...
-
ledgeri
nagyúr
... akkor innentől elvárhatom, hogy bármely eszközről való cikkben, amiben az az eszköz ezt a műholdrendszert képes használni, így legyen írva ez a rendszer neve? Visszamenőlegesen?
Vagy addig oké, míg nem a rendszerről van szó főleg, viszont amikor A rendszerről van szó akkor kell nagyon nagyon helyesen írni? Ezzel is borítva pl a keresések hatékonyságát...[ Szerkesztve ]
// #ublockO-HardMode // anti-blockadblock-er // PH! új arculat: 1/ 500 // szeksziboj -nálam van egy pirospontod! // Találtam sárga fényű lézert! (kézit, ceruzaelemest) https://youtu.be/XQnmMjYHgcM //
-
sztanozs
veterán
Gondolom a BEIDOU-t is Bejdó-nak írjuk akkor, hiszen az meg kínaiul van, nem angolul...
A Glonass-t is Glonassnak írja rajtunk kívül mindenki (még a japánok is, csak odaírják mellé a kiejtést - a gyengébbek kedvéért), persze nekünk mindent magyarítani kell (ami orosz), csak hogy közelebb érezzük magunkat.[ Szerkesztve ]
JOGI NYILATKOZAT: A bejegyzéseim és hozzászólásaim a személyes véleményemet tükrözik; ezek nem tekinthetők a munkáltatóm hivatalos állásfoglalásának...
-
sztanozs
veterán
De ha már szabályzatból idézünk, akkor szerintem ez jobban ideillik...
Az átírás elvei221. A szaktudományok, az idegenforgalom, a postaforgalom, a felsőoktatás, a tudományos ismeretterjesztés (I)területén(/I), továbbá a térképeken olyan átírást is szokás alkalmazni, amilyet az adott nyelvet beszélő országban hivatalosan előírnak, vagy elterjedten ismernek, amilyet a szaktudományok a nemzetközi érintkezésben általában alkalmaznak, vagy amilyet valamely nemzetközi testület (amelynek hazánk is tagja) használatra javasol.
A könyvtárügy és a szakirodalmi tájékoztatás (dokumentáció) mindenkor a saját érvényes szabályait követi.
Nem hiszem hogy egy nemzetközi viszonylatban használt kifejezés esetén a magyar átírás lenne a "általánosan" használt...
[ Szerkesztve ]
JOGI NYILATKOZAT: A bejegyzéseim és hozzászólásaim a személyes véleményemet tükrözik; ezek nem tekinthetők a munkáltatóm hivatalos állásfoglalásának...
-
ledgeri
nagyúr
Kérdeztél objektíven, válaszoltam objektíven. De hát akkor menjünk az emberre..
Ha van 1200+ találatom az egyik, 10-15 találatom a másik verzióra egy eredetből, akkor talán megkérdezem, hogy ez miért van így, bármelyik is legyen a helyes, vagy helytelen. Ez esetben a konzisztencia picit jobban számítana, mint a "mi egyébként tudjuk, 99%-ban nem érdekel, de most /de itt!".
Tény, hogy azért a szabályokkal vagyok annyira hadilábon, hogy a Jazz-t sosem fogom Dzsessz-nek írni, ha csak nem, mint példa hozom fel.// #ublockO-HardMode // anti-blockadblock-er // PH! új arculat: 1/ 500 // szeksziboj -nálam van egy pirospontod! // Találtam sárga fényű lézert! (kézit, ceruzaelemest) https://youtu.be/XQnmMjYHgcM //
Új hozzászólás Aktív témák
- XBOX ONE/PS4/PS5/XBOX SERIES/NINTENDO SWITCH konzolt vásárolnék!
- XBOX SERIES/PS4/PS5/XBOX ONE/NINTENDO SWITCH konzolt vásárolnék!
- PS5/PS4/XBOX ONE/XBOX SERIES/NINTENDO SWITCH konzolt vásárolnék!
- Új Dobozos Lenovo Ideapad Flex 5 x360 Érintős Ultrabook Óriás Tab 16" -40% Ryzen 5 5500U 16/512 QHD
- PS4/PS5/XBOX ONE/XBOX SERIES/NINTENDO SWITCH konzolt vásárolnék!
- ÚJ Gamer PC I3-13100f (8Tx3,4GHz) 16GB DDR4/512GB NVMe/GTX 1070 8GB/GARI! BESZÁMÍTOK!
- ÚJ Gamer PC I3-12100f (8Tx3,3GHz)16GB DDR4/500GB NVMe/GTX 1660 6GB/GARI! BESZÁMÍTOK!
- AMD Radeon HD6950/6970 2GB
- Gamer PC - i5-6500 (4x3,2GHz) 16GB DDR4 /256GB SSD+500GB HDD/GTX 1050 Ti 4GB/GARI! BESZÁMÍTOK!
- ÚJ Gamer PC I3-10105F(8Tx3,7GHz)16GB DDR4/512GB SSD/GTX 1660 6GB Super/500W 80+/ GARI! BESZÁMÍTOK