Új hozzászólás Aktív témák
-
Bad Pritt
nagyúr
válasz TESCO-Zsömle #399 üzenetére
Az a baj, hogy nem csak a tényleges jelentést kellett figyelembe venniük, hanem egyéb tényezőket, pl. milyen nyelvjátékok vannak az eredeti kifejezésben, mi működhet magyarul, hangtanilag a magyar szó mennyire más, mint az eredeti hungarian, az alliterációt, stb.. Legjobb példa amúgy a Severus Snape - Perselus Piton fordítás, ami akár maradhatott volna eredetiben is, de akkor az angolul nem tudó olvasók, nézők számára elvész a név többletjelentése (Snape - snake - kígyó - negatív karakter), szóval kellett egy magyar változat, viszont akkor már a keresztnevét is változtatták, hogy megmaradjon az eredeti alliteráció és a név dallama is.
Attól amúgy én is kivagyok, mikor egy elfogadott kifejezést valaki felülír egy későbbi fordításban, vagy még rosszabb, ha eredeti szövegben.
Some motherf*ckers are always tryna ice skate uphill.
-
Mike
veterán
válasz TESCO-Zsömle #399 üzenetére
A Harry Potter elég konzisztens. Plusz a műfordítás sosem tükörfordítás.
-
Plata
félisten
válasz TESCO-Zsömle #399 üzenetére
Kicsit off.De szerintem tényleg viccesek azok a nevek Star trek Enterprise-ban.
Szeretem a Star Trek-et minden sorozatot láttam,kivéve a diszkó sorozatokat,az nekem nem Star Trek.Picard sorit szeretem.Ha kérdeznéd miért nem csípem diszkót,azért mert én klingon párti vagyok és a diszkóban azok valami mutáns zombik lettek.Plusz amúgy is tele van az egész diszkó sorozat bődületes marhaságokkal. -
TESCO-Zsömle
félisten
A vicc amúgy az, hogy a Diszkó sorozatban szerepelnek azok a Klingonok, amiket Gene eredetileg megálmodott, csak a technika nem tette lehetővé a dolgot. A TOS Klingonjaihoz képest a TNG klingonjai is mutánsok. Annyira, hogy az egyik DS9 részben konkrét poént hegyeztek ki rá egy nem tervezett időutazás alkalmával.
Sub-Dungeoneer lvl -57
-
Plata
félisten
válasz TESCO-Zsömle #405 üzenetére
Igen tudom amikor vissza mennek páran.Bár a TOS volt az első amit láttam,nekem a TNG volt a kedvenc.De DS9 és Voyager is tetszett,meg Enterprise is.
Na meg Picard is be jön.#406Ateszpapa
Már megy is.Tudom mert a Picard tette kánonná a Star Trek online dolgait,sőt a mostani szezonban is Star Trek online hajók vannak.Még az ellenség is onnan van.
Nekem is van olyan hajóm
Már Picard előző évada el kezdte kánonná változtatni a Star Trek online dolgait.
A mostani évad Enterprise hajója is meg van,sima és Legendary változatban is.
Sőt terran változatban is.[ Szerkesztve ]
-
Plata
félisten
Nagyon jó lenne ha a játékhoz jönne valami DLC ami adna egy kis iskolai életet.
Mert egy két órára be lehet ülni de az sem az igazi.Meg be lehetne lépni ilyen avgy olyna szakkörbe,csoportba. -
L3zl13
nagyúr
válasz TESCO-Zsömle #399 üzenetére
Régen roppantmód idegesített, ha a fordítás nem volt konzisztens. Pl ott a Starship Troopers, ahol a 3 filmben 3 különböző fordítása van az Arachnid-nak
Érdekes, engem sokkal jobban zavart, hogy a 2 folytatás hulladék volt...Aki hülye, haljon meg!
-
Ateszpapa
addikt
válasz TESCO-Zsömle #413 üzenetére
Asylum stúdió filmjei.
-
L3zl13
nagyúr
válasz TESCO-Zsömle #413 üzenetére
Nem tudom, szerintem egy 3.6/10-es film nincs olyan messze a hulladéktól.
Sharknado 3.3/10Az Asylum stúdió filmjeit senki nem vette komolyan. Szerintem még a készítők se. Így azokon legalább nevetni lehet, hogy mennyire gagyik.
[ Szerkesztve ]
Aki hülye, haljon meg!
-
Plata
félisten
Én bevallom csak az elsőt láttam,a folytatásból csak láttam pár perces részletet.
Innen onnan.Mert mindig elkapcsoltam.#411Mike
Én is szerettem a Voyager-t,de Ds9-et is,a prófétás dolog sosem érdekelt,sokkal jobban érdekelt Dax meg a ferengik.Amikor egy egy rész a ferengikről szólt,az mindig oltári poén volt.
Voyager-ben főleg a borg hölgy jött be,meg bírtam a lökött szakácsot.
Igazán jó volt velük újra összefutni online és együtt kalandozni.
Kedvenc fed karim hajója pont egy Voyager.
[kép]
Ami azt illeti egy Janeway tiszt is szolgál rajta,csak ő mirror.#416L3zl13
Még egyetlen cápa tornádós filmet sem láttam.Tévében múltkor mintha lett volna,talán a hatodik rész?Akkora baromság volt hogy igen gyorsan elnyomtam.[ Szerkesztve ]
-
tyielow
aktív tag
Tegnap este megcsináltam a PS5 Exclusive contentet.
Majdnem 40 percembe telt. 2 alkalommal volt bugos. Nem volt tele izmos ellenfelekkel, ellenben a hangulata nagyon creepy, kellemes felüdülés volt, kicsit kiszakadni az átlag gameplayből YouTube: toty1ka
-
Plata
félisten
Én azt vettem észre hogy nem igaz hogy minden mellék küldi marad meg ha tovább megyek a fő szállal.Már bánom hogy a harmadik próba után a fő sztorit erőltettem.
-
Plata
félisten
válasz Bad Pritt #422 üzenetére
Azt tudom.
De a játékban szereplő bizonyos nevesített hipógriffet.
Nem akartam kiírni a nevét nyilvánosan,a képen spoilerben látszik.
Tudom hogy a neve pontos fordítás,de kicsit fura,vajon filmben hogyan nevezték volna el.
Másrészt az is foglalkoztat hogy ha a játék sztorija és vége kánon,akkor a süketfajd Voldemort miért nem tudodd vajon erről? Hisz a kastély minden titkát felfedezte.[ Szerkesztve ]
-
Plata
félisten
Ma kicsit afkoltam a karakter választó menüben és láttam hogy a karakterem el van rendesen,hülyéskedik az állataival meg a házimanóval haverkodik.De most hogy jobban megfigyeltem a karakterválasztót feltűnt hogy rengeteg minden megváltozott,sok emlék felkerült a polcokra és a falra.Eddig fel sem tűnt mert mindig azonnal nyomtam játékra.
-
ericdrawen74
senior tag
Olyan világ jön, amikor mindenki gyanús, aki szép. És aki tehetséges. És akinek jelleme van… A szépség inzultus lesz. A tehetség provokáció. És a jellem merénylet!… Mert most ők jönnek… A rútak. A tehetségtelenek. A jellemtelenek. (Márai Sándor)
-
BusinessGuy
senior tag
Haverom szenved egy olyan problémával amit nem nagyon találtam a neten.
Ha valakivel beszélni akar a játékban vagy kontaktolni mondjuk macskát simogatni, megnyomja a gombot de nem történik semmi. Utána mászkálni tud de semmi sem működik és 10-20 másodperc elteltével hopp beugrik a macskasimogató animáció vagy a beszéd illetve egyéb interakció mintha lagolt volna egy online játékban....
Ilyen hibába futott már bele valaki, van megoldás?
Köszi -
Mike
veterán
válasz BusinessGuy #433 üzenetére
Pc? Vinyó probléma első blikkre
-
Plata
félisten
válasz Arolotifar #438 üzenetére
Nekem ez már megszokás.
Egyik másik játékban frászt is kapnék ha annyi karakternek nekem kellene nevet adni.
Mivel némelyik játékban igen sok karakterem van és néha nulla ötletem sincs.
Plusz ha olyan játék akkor honnan az ördögből szerezzek én a karim fajához illő nevet.Ott a játékban a név generáló és az tudni fogja.
Mondjuk mikor afk voltam kicsit Sw ToR-ban és szerver összevonás volt,kaptam fura neveket egyik másik karimnak.Tegnap egyébként a karimmal a fő sztori után felszerelkezve elmentem az arénákat le tudni,könynebb volt sokkal mint gondoltam.Volt olyan hullám amikor 14-en jöttek egyszerre,mire elkezdtem volna aprítani őket már nyolc halott is volt a piától és a mérges sátoraljaújhelytől.
-
Mike
veterán
válasz BusinessGuy #436 üzenetére
Ja ssd? Akkor passz. Kevés a memória
-
tyielow
aktív tag
Na már nálam is beütött a karácsony.
A headmasteres Polyjuice Potion küldi meg biztosította, hogy bemenjek a nagyterembe, megnézni a díszitést. A headmaster officeba menet meg a mozgólépcsős résznél bejutottam egy ládikóhoz, ami megadta a Christmas Tree dekoirációt Be is dobtam a szükség szoba közepére.
A karim:
Lila cuccokat már fel se veszekMost toltam le Fitzgerald próbáját. Nagyon feelinges volt. YouTube: toty1ka
-
Ateszpapa
addikt
Nemsokára sokan fognak jönni, mert feltörték a játékot.
-
skt
tag
Az AC Origins kivetelevel, meg nem volt olyan jatek, ahol ki tudtak szedni a denuvot, csak akkor ha a fejlesztok veletlenul kihagytak egy egy exebol, vagy szandekosan eltavolitottak bizonyos ido utan. Empress bypass modszert hasznal, ami nem kis teljesitmeny volt foleg itt a v17-nel. A jatek amugy hiba nelkul fut (pre release build) + tartalmazza meg a konzolos dlcket is
Új hozzászólás Aktív témák
- Apple iPhone 13 Midnight 256GB iSTYLE 2025.03.26. GARANCIA
- LG UltraWide 38WN95C-W Monitor 1 év Garancia
- iMac 2017 27" Retina 5K CTO / i7 4.2 GHz / 40 GB DDR4 / 1 TB SSD + doboz
- iMac 2017 27" Retina 5K CTO / i5 3.8 GHz / 40 GB DDR4 / 1 TB SSD / Radeon Pro 580 8 GB + doboz
- iMac 2017 27" Retina 5K CTO / i7 4.2 GHz / 40 GB DDR4 / 500 GB SSD / Radeon Pro 575 4 GB + doboz