-
IT café
A kereshetőség érdekében a filmkritikát, ajánlót tartalmazó
hozzászólások #értékelés címkével vannak ellátva.
Bővebben erről és példa a keresésre.
A spoiler formázás használata kötelező spoileres tartalmaknál!
Új hozzászólás Aktív témák
-
sherlock82
senior tag
válasz paatrick #160685 üzenetére
Bud Spencer leírja a könyvében hogy mikor kimentek a tengeren túlra forgatni az un " spagetti western " filmeket kb semmit nem beszélt angolul.
Bosszú El Paso - ban c film forgatása során pl. Eli Wallach segített neki nagyon sokat, hogy elég ha a szövege felét megtanulja angolul a mondat első felét elmondja utána meg csak mondogat v mormol valamit.
Nálunk az olaszoknál ill a németeknél volt a legnépszerűbb ez a páros és a filmjeik.
Azért is lett szállóige itthon a filmjeikből mert a szinkronok kb egyedülállóak voltak.
Bud Spencernél ,Bujtor István és Kránitz Lajos is remek volt szerintem.Iphone se 2, Mizuno Wave Rider 25, Garmin Instinct 2
-
nagyúr
válasz paatrick #160685 üzenetére
Nincs kettő négy nélkül vagy ... és megint dühbe jövünk, ez a kettő a legjobb szerintem. Eredetileg olasz címük volt, de pl. a NKNN nemrég ment valamelyik tévéadón, és ott az angol címet nyomták a néző arcába, úgyhogy lehet volt valami kavarás.
A magyar változat egyik erőssége valóban az ízes, karakterekhez nagyon passzoló dialógus, ami pl. angolul valószínűleg kevésbé ütős, de olaszul attól még hasonlóan lehet jó."We put all our politicians in prison as soon as they're elected." "Why?" "It saves time."
Új hozzászólás Aktív témák
● A spoiler formázás használata kötelező spoileres tartalmaknál!
● A topikban tiltott a warez mindennemű formája!
● A kereshetőség érdekében lásd el #értékelés címkével a filmkritikát, ajánlást tartalmazó hozzászólásaidat!
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft
Város: Debrecen
Cég: Ozeki Kft
Város: Debrecen