Új hozzászólás Aktív témák

• #22812 rt06 veterán Kephamos #22809

  Új Válasz 2013-07-22 17:41:00 #22812

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  rt06

  veterán

  válasz Kephamos #22809 üzenetére

  "A műfordítás és a balf*szkodás külön kategória."
  az ertelmes kritika, meg amit te muvelsz, az is

  "Ha a fordítónak nem tetszik, hogy Rozsomáknak hívnak egy figurát, akkor adja vissza munkát, ragadjon tollat, s papírt és írja meg a történetet, amiben számára szimpatikusabbak a nevek, majd jelentesse meg."

  ha a nezonek nem tetszik a forditas, kapja be csendben pityeregjen otthon a sarokban, vagy keressen olyan mozit, ahol adjak angolul

  ugye erzed, hogy ez majdnem olyan alapos es okos erveles, mint a tied
  azt meg majd akkor mondd meg a forditonak, hogy mit csinaljon, ha te vagy a magyarorszagi forgalmazo, s te fizeted a forditot, addig marad az, hogy bojkottalod a filmet es nem nezed meg

  a fordito nevebol meg sehol nem latszik, hogy agyatlanul tukorforditania kellene (valahogy a kapcsolodo peldaim felett kecsesen elsiklottal)

  "ügyesek, gyorsak, dörzsöltek és veszélyesek."
  volwerine, mint ugyes, meg dorzsolt? a veszelyes stimmel, a gyors meg pont annyira, mint barki masra, de ez a karakter sokkal inkabb szol a nyers erorol (legalabbis a filmben latott karakter)

  Politikailag korrekt, valamint munkahely- és gyermekbarát aláírás, amiben egyáltalán nincsen p*na.

Új hozzászólás Aktív témák