Ha jól tudom, akkor Docker nincs windowsra, csak linuxra. Windowson úgy működik, hogy csinál egy virtuál linuxot Hyper-V -ben (Docker machine) és azon belül működik. Tehát gyanítom a windowson belül lévő linux vhdx -en belül, ott pedig /var/lib/docker/volumes -ben lesz