Új hozzászólás Aktív témák

• #11043 hb000 aktív tag iop111 #11038

  Új Válasz 2012-05-28 15:50:38 #11043

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  hb000

  aktív tag

  válasz iop111 #11038 üzenetére

  Tegyük fel, hogy fülhallgatóval nézném a tv-t. Azt szeretném, h. a fülhallgató egyik felébe az adás eredeti nyelvén jönne a hang, a másik felébe meg magyarul. Van erre valami esély?

  Ha több hangsáv van, akkor elméletileg lehetséges lenne, de nem hinném, hogy a tévéket ilyesmire felkészítik, én még ilyen audio opciót sehol nem láttam. Biztos, hogy a tévén kellene beállítani, mert a tunernek lehetősége van kezelni a két különálló hangcsatornát, a fejhallgató pedig csak egy buta analóg eszköz. A gyártó fejével gondolkodva túl sok értelme nincs az opciónak - függetlenül attól, hogy neked miért lenne jó.

  Aztán vannak olyan adók (pl. PV TV), ahol sok műsor olyan, h. angol az eredeti nyelv, magyarul meg alámondás van.
  Ez más eset, itt egyetlen hangsávra van rákeverve az eredeti hang plusz a szinkron, vagyis a két nyelv nincs szétválasztva egymástól. Ha ezt szét akarnád választani, az kemény szoftveres munka lenne, kizártnak tartom, hogy létezik ilyen funkció.

Új hozzászólás Aktív témák