Nemrég érkezett a jó hír, hogy minden technikai akadály elhárult, és a magyar nyelvű Firefox for Android elérhetővé válhat a felhasználók számára. Az eredetileg Tímár András által készített fordítást Kelemen Gábor vitte tovább, de nagyon sokáig úgy tűnt – hiába. Túl sok nyelvet nem lehet berakni a Play alakalmazás-piactérre felkerülő appba, és a magyar nyelvet kevesen beszélik ahhoz, hogy bekerüljön a hivatalosan támogatott nyelvek közé. Februárban a FOSDEM-en még lobbiztunk a magyar nyelv érdekében, és úgy tűnik megérte, hiszen a honosítás most landolt az Aurora fejlesztői csatornában. Ezt a verziót fel lehet telepíteni a már meglévő Firefox mellé, így nyugodtan lehet használni a régi változatot és tesztelni a magyar nyelvű alkalmazást is.
A magyar Firefox androidos telepítéséhez engedélyezni kell az apk telepítőkészletek közvetlen telepítését, amelyet a következő módon tudjuk megtenni:
Menü → Beállítások → Alkalmazások → jelöljük be a „Ismeretlen források” jelölőnégyzetet
Angol nyelvű készüléken:
Menu →Settings → Applications → jelöljük be az „Unknown Sources” jelölőnégyzetet
Töltsük le az Aurora telepítőt, amely a magyar nyelvet is tartalmazza a következő helyről:
https://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/mobile/nightly/latest-mozilla-aurora-android/
(A bejegyzés írásakor például a „fennec-23.0a2.multi.android-arm.apk” fáj volt elérhető.)
ARMv6 processzorral szerelt mobiltelefonnal rendelkező felhasználók erről a linkről tölthetik le az új verziót:
https://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/mobile/nightly/latest-mozilla-aurora-android-armv6/
Telepítsük a letöltött fájl a telefonról, vagy ha ez nem lehetséges közvetlenül, akkor a Marketből telepített Astro File Manager vagy ES File Explorer segítségével.
Indítsuk el az Aurora nevű alkalmazás, és már élvezhetjük a magyar nyelvű Firefoxot telefonunkon. A talált hibákat a Mozilla Bugzillájába, az OpenScope hibagyűjtőbe vagy a akár ide, a fórumba is be lehet jelenteni. Elsősorban a honosítással kapcsolatos hibákat keressük: angol karakterfüzérek, levágott szövegek, nem logikus megfogalmazások, de minden más hibabejelentést örömmel fogadunk és amit tudunk, javítunk…
Ez a verzió június 24-én lép béta fázisba, addig kellene megtalálni a hibák többségét (ha vannak ;o) ). Utána már csak lassabb lehet a hibajavítás és ellenőrzés. Ez a verzió már a marketből lesz letölthető. Hat héttel ez után pedig megjelenik a Firefox új verziója, immáron magyarul is.
Töltsétek! Teszteljétek! Terjesszétek!
